延續傳統鞋業 陳瑋願做文化守護者

位在台北西門町峨眉街上有一家不起眼的「小花園繡花鞋店」，它可是台灣第一家繡花鞋店呢！為保留傳統產業並延續中華傳統文化，原在外商公司上班的陳瑋，7、8年前放棄高薪職務，繼承家業，成為小花園第四代接班人。

小花園第四代接班人陳瑋。(攝影／記者施芝吟)

棄高薪 繼承金錢外的傳統價值

談到繼承家業初衷，陳瑋說，其實一開始並無此計畫，鞋子雖是傳統產業，但也是「夕陽產業」（指日漸衰退）；她是在外面工作一段時間後，才認識到繡花鞋是中華文化，如果不保留會相當可惜，加上傳產沒落，台灣面臨幾乎所有物品都是進口，很少屬於台灣的產品。她說，產業雖小，但仍有一群人默默維護著，不讓它消失，使她也想加入該產業一起努力。

放棄高薪轉行做鞋，一般人都會認為這人頭腦有問題，但這對陳瑋來說，意義非凡，是不能用金錢來衡量的。在這方面，她與父親陳弘宜一樣，陳弘宜是學機械出身的，因捨不得小花園消失，在1976年毅然決然投入家業。

各式各樣的室內拖鞋。(攝影／記者施芝吟)

製鞋工序複雜 認真求教、練習

陳瑋剛繼承家業時，什麼都不會，一切從零學起，跟著父親學習，或是跑到工廠請教師傅們，她只要一有時間就會持續練習，至今仍在學習中。陳瑋說，「沒投入之前，總認為做鞋並不難，接觸後才體會到製鞋工序較衣服複雜許多，一雙鞋花3~100個程序都是有可能的，只能持續學習並練習。」

她表示，繡花又分為很多種繡法，手繡部分，小花園採用的是蘇繡繡法，因製程非常繁雜，若客人要手繡的鞋子，必須訂製；另一種是車繡，兩者都是用高價位的湘繡線來繡花，雖然是用車繡，但是繡法偏手繡的感覺；另外還有電繡。

馭夫鞋原是城隍夫人穿的三寸繡花鞋，是「疼惜妻子」的信物，將鞋子掛在牆上有避邪之意，鞋子平放則代表和諧。(攝影／記者施芝吟)

配合現代潮流 繡花鞋走向創新

陳瑋提及，做鞋的祕訣很多，以往小花園走的風格是平底鞋、襯布的鞋，這類鞋的工序、做法，又跟牛津鞋、高跟鞋有大大不同，女鞋、男鞋又有區分；繡花圖案也代表不同意義，以前的繡花鞋很花俏，民國初年，基於繡花鞋工序繁雜，價格也高，早期都是有錢人在穿繡花鞋。

為吸引年輕客人，小花園也設計具有特色的牛津鞋。（施芝吟／攝影）

隨著時代進步，早期審美觀跟現代也大不相同，現在的客人也不喜歡花俏，陳瑋根據現代人的需求將鞋子改版，此外也走向精緻化，選用更好的材質，讓客人穿起來更舒適。陳瑋表示，「做鞋雖然辛苦，但從中也發現樂趣，因為重頭到尾自己可以落實。有了新的想法後，先試做、生產，如果客人喜歡，成就感很大，從零到有，就像是把孩子養大且成材。」

新推出的鞋款，內襯用乳膠墊，穿起來更加舒適。(攝影／記者施芝吟)

小花園不只有繡花鞋，連抓周商品都有，如老虎帽、圍兜、老虎鞋。(攝影／記者施芝吟)

有不少人認為，繡花鞋是老人家在穿的，對此，陳瑋一直在創新，設計出一款款更符合現代人、年輕人會穿的鞋子，如牛津鞋、樂福鞋、繡花高跟鞋、繡花平底鞋等。也有人說繡花鞋是死人鞋，陳瑋解釋，由於早期繡花鞋很貴，且鞋底都是布製，平常捨不得穿，等到過世了，古時候人認為死後風光，就為往生者穿上繡花鞋再土葬；如今大部分都是火葬，鞋底已改成塑膠底，燃燒會造成空氣汙染，所以現今有另一種專為往生者設計的鞋。她強調，繡花鞋不是死人鞋。

繡花鞋面上的圖騰也代表不同意思，鳳代表祥瑞之意。(攝影／記者施芝吟)

近幾年，小花園業績慢慢往上爬，不只觀光客增加，連年輕人也增加中，甚至有人特地從香港、馬來西亞飛來台灣買鞋，還有藝人常來光顧，如彭恰恰、許效舜、翁倩玉都是店內的常客。小花園沒有特別行銷，靠的是老顧客的口碑行銷，明年是小花園80周年，小花園將推出代表台灣的圖騰限量鞋。陳瑋說，「 一路走來，很感謝支持這產業的人。」

台灣的繡花鞋已經幾乎沒有人傳承，陳瑋未來將開工作室推廣做鞋手藝，無論是想體驗還是真心想學的，她都會指導、培訓，為的是傳承這即將消失的手藝。◇

新款高跟鞋，鞋跟部分設計得很有特色。(攝影／記者施芝吟)

織錦緞款鞋。(攝影／記者施芝吟)

不僅有繡花鞋，也有亮片鞋，深受日本人喜愛。(攝影／記者施芝吟)

小花園新設計的牛津鞋。(攝影／記者施芝吟)

認識繡花鞋

傳統湘繡：利用繡線分出單色、多色的變化，其中以十多種顏色相混技巧難度最高。

華麗釘珠片：為上海西洋禮服的做法，小花園將此運用在鞋面上的製作，增顯亮麗高貴氣質。

改良款：花樣不再固定於花鳥，配頭出現尖頭或方頭樣式，鞋跟也兼具平底或高跟。

圖騰寓意

金魚：金玉滿堂，金魚翩翩游動，代表家庭帶來勃勃生機和金玉滿堂。

鴛鴦：雙宿雙飛，恩愛無比。愛情婚姻美滿的象徵，是祝福夫妻和諧幸福的吉祥物。


龍：代表吉祥、尊貴、至貴與至善，中國傳統吉祥物。

鳳：有祥瑞之意，中國古代傳說中的百鳥之王，與龍、龜、麒麟合稱四靈。

鶴：代表長壽之意。

蝙蝠：同「福」音，代表福氣之意，五隻蝙蝠代表五福臨門。

牡丹：代表榮華富貴。


梅花：代表中國人的堅毅，藉由梅花的潔白、芬芳和耐寒等特徵，來頌讚節操高尚的人。

玫瑰花：代表相愛、高貴、愛情真摯、嬌羞豔麗。


菊花：菊和「吉」諧音，表示吉祥如意。


竹子：品質氣節，志節高尚，梅、蘭、菊、竹，素有四君子之稱，古代將竹喻為君子的意思。

蓮花：代表優雅脫俗。

資料來源：小花園繡花鞋店　　記者施芝吟／整理