老爸我要錢：中世紀大學生的家書一瞥
如果你的孩子離家到外地上大學，你可能會收到他們需款孔急的來信。加拿大的民調顯示，去年51%的大學生要求他們的父母給予更多的資金支持，因為他們把錢花光了。
學生們向父母要錢可以說是一個久遠的傳統，甚至可以追溯到中世紀時代大學剛出現的時候。正如一位中世紀義大利的父親說的，「學生的第一首歌是要錢，沒有哪封信不要錢。」現在讓我們來看看中世紀的大學生如何寫信跟父母要錢。
據《Medievalists.net》報導，一封西元1220年的信上寫道，「我力所能及地在牛津大學勤勉讀書，但錢總是成為我上進的重要障礙，我花完你上次寄給我的錢到現在已有兩個月了。這個城市生活費用高昂，開支繁多，我要租房住宿，買生活必需品，諸多花費林林總總。因此，我恭敬地請你幫助我，使我能夠繼續我順利起步的學業。你要知道，如果沒有穀神和酒神，阿波羅也難有熱情。」（編者按：穀神是掌管糧食和穀物的女神，阿波羅是希臘神話最多才多藝、俊美的神，這裡形容沒有金錢的資助可能會影響學習的熱情。）
學生在信中通常會寫上他們在大學裡表現有多麼好，然後再提要錢之事。在法國一封十二世紀的信中，兩兄弟寫道：
「致可親可敬的父母，兒子致以問候和孝順。我們在奧爾良城市身體健康，全心致力於學業，引用卡多（Cato）的話來說，『知道什麼是值得稱道的』。我們有不錯的宿舍，臨近學校和市場，這樣我們不用走遠路就可以去上學。我們也有很好的同伴，學業優秀，習慣良好，就像詩人說的，『與君子為友，行必如君子』。為免得金錢拮据中斷學業，我們請你們捎給我們足夠的資金以購買羊皮紙、墨水、桌子，以及我們需要的其他東西，使我們得以完成學業，衣錦還鄉。順便還請送來鞋襪，和所有消息為好。」
有些學生在父母告誡不要花錢太快後，用另一種方式要錢，法國作家德尚（Eustache Deschamps，1346至1406年）青年時期就讀於奧爾良大學。在1400年他寫下學生向父親的虛構討錢信：
「好了敬愛的父親，我一分錢都沒有，我也收不到你給我的資助。大學所有的東西都是如此昂貴，我無法繼續下去。我欠教務長錢，沒有人借錢給我。請給我錢。」
「學生需要很多東西，父親和親屬必須給予資助，讓他不會被迫典當他的書，他的錢包裡要有鈔票，他要有禮服和體面的服裝，否則他會被人當成乞丐。請給我錢。」
「葡萄酒是昂貴的，宿舍和其他的好東西是昂貴的。我欠了一屁股債，我無法逃離這樣的陷阱。親愛的爸爸，求您幫我！我害怕被趕走。如果我沒有錢，教堂大門將在我面前關閉。請給我錢。」
「好了敬愛的父親，我需要償還小酒館、麵包店、教授和捕役，償還洗衣婦和理髮館，請給我錢。」
中世紀到現代的大學生似乎都有「入不敷出」的習慣。專家表示，看來教導大學生如何「收支平衡」非常重要。
學生們向父母要錢可以說是一個久遠的傳統，甚至可以追溯到中世紀時代大學剛出現的時候。正如一位中世紀義大利的父親說的，「學生的第一首歌是要錢，沒有哪封信不要錢。」現在讓我們來看看中世紀的大學生如何寫信跟父母要錢。
據《Medievalists.net》報導，一封西元1220年的信上寫道，「我力所能及地在牛津大學勤勉讀書，但錢總是成為我上進的重要障礙，我花完你上次寄給我的錢到現在已有兩個月了。這個城市生活費用高昂，開支繁多，我要租房住宿，買生活必需品，諸多花費林林總總。因此，我恭敬地請你幫助我，使我能夠繼續我順利起步的學業。你要知道，如果沒有穀神和酒神，阿波羅也難有熱情。」（編者按：穀神是掌管糧食和穀物的女神，阿波羅是希臘神話最多才多藝、俊美的神，這裡形容沒有金錢的資助可能會影響學習的熱情。）
學生在信中通常會寫上他們在大學裡表現有多麼好，然後再提要錢之事。在法國一封十二世紀的信中，兩兄弟寫道：
「致可親可敬的父母，兒子致以問候和孝順。我們在奧爾良城市身體健康，全心致力於學業，引用卡多（Cato）的話來說，『知道什麼是值得稱道的』。我們有不錯的宿舍，臨近學校和市場，這樣我們不用走遠路就可以去上學。我們也有很好的同伴，學業優秀，習慣良好，就像詩人說的，『與君子為友，行必如君子』。為免得金錢拮据中斷學業，我們請你們捎給我們足夠的資金以購買羊皮紙、墨水、桌子，以及我們需要的其他東西，使我們得以完成學業，衣錦還鄉。順便還請送來鞋襪，和所有消息為好。」
有些學生在父母告誡不要花錢太快後，用另一種方式要錢，法國作家德尚（Eustache Deschamps，1346至1406年）青年時期就讀於奧爾良大學。在1400年他寫下學生向父親的虛構討錢信：
「好了敬愛的父親，我一分錢都沒有，我也收不到你給我的資助。大學所有的東西都是如此昂貴，我無法繼續下去。我欠教務長錢，沒有人借錢給我。請給我錢。」
「學生需要很多東西，父親和親屬必須給予資助，讓他不會被迫典當他的書，他的錢包裡要有鈔票，他要有禮服和體面的服裝，否則他會被人當成乞丐。請給我錢。」
「葡萄酒是昂貴的，宿舍和其他的好東西是昂貴的。我欠了一屁股債，我無法逃離這樣的陷阱。親愛的爸爸，求您幫我！我害怕被趕走。如果我沒有錢，教堂大門將在我面前關閉。請給我錢。」
「好了敬愛的父親，我需要償還小酒館、麵包店、教授和捕役，償還洗衣婦和理髮館，請給我錢。」
中世紀到現代的大學生似乎都有「入不敷出」的習慣。專家表示，看來教導大學生如何「收支平衡」非常重要。
