假新聞的中港融合

8月9日香港電台發布了一則令人震驚的新聞，題目為〈馬媒引述美情報機構：客機或被烏政府擊落〉，內文說「美國情報部門已經得出結論，認為馬航MH17是被空對空導彈擊落……是被烏克蘭政府擊落」；這新聞實在非常「爆炸性」，因為美國情報部門達成如此驚人的結論，竟不見於任何美國或英文的媒體，卻先被「馬媒引述」再成為香港電台的新聞，究竟為什麼？

真相就是，香港電台表面自稱是引述馬來西亞《新海峽時報》，實際上卻是抄中共的《環球時報》，把原文搬字過紙，當成是自己從馬來西亞的報紙翻譯成為中文。「美國情報部門得出結論」這10字，就是從《環時》原字抄錄，香港電台甚至從《環時》所寫的「美情報人士認定」標題，改為「馬媒引述美情報機構」，以訛傳訛不斷「做大」，而事實上馬來西亞那篇報導，所寫的只有「一些美國情報來源」，而引述的作者是「一位美聯社記者」 Robert Perry。

而這位 Robert Perry 實際上已於1987年離開了美聯社，近年更被批評長期親俄，宣揚俄國的觀點；更甚者，此作者的原文只提及「一些美國的情報分析員」，既沒有列出來源，當中更荒謬到犯一些基本的錯誤──例如宣稱MH17上有「子彈痕跡」，因此相信是烏克蘭的戰機及「空對空導彈」所造成云云。實際上，俄製的山毛櫸「地對空導彈」會在目標的近處爆炸，再令碎片擊中目標，這早在事發後被多位軍事評論談及。10日，馬來西亞的國防部長拿督斯里希山慕丁，回覆記者提問否認「空對空導彈」擊落的說法，等同否定了上述報導的可能性。

香港電台的新聞犯了兩個嚴重錯誤，第一是抄新聞，把《環球時報》報導搬字過紙當作自己的；第二是假扮引述馬來西亞的報導，實際上卻來自《環球時報》，因此，犯上和《球環時報》一模一樣的荒謬錯誤。這次事件證明了一點，香港、台灣以至海外的華文媒體，一直被中共以直接或間接的方式長期滲透，抄文及懶惰的惡習，幫中共把洗腦宣傳機器及維穩工程，由中國大陸擴展到全球；透過這些假外電報導，篡改當中關鍵字，甚至引述一些表面上是外媒，實際上是「假外媒」，如中共在日本的日本新聞網、在法國的《歐洲時報》，令華文媒體的公信力，集體淪落到和中共的媒體一樣，假新聞處處，不斷幫中共洗腦。

這說明了為何由中國大陸到海外，都有這麼多反日、反美、反歐等所謂「愛國人士」，這些人根本不知道自己和北韓那些絕對資訊封鎖者，只是五十步笑百步，本質是一樣的。情況就如以為買的是洋奶粉，實際上卻仍然是中國生產或摻了毒的奶粉。想走出這個困局，實在難上加難。──轉自「自由亞洲電台」◇