【生命與品德教育系列】5 向漢字請教——說「善」

前陣子讀到一篇令人感動的好文章〈吳念真跟他的師傅〉。

吳念真是九份金瓜石人，那裡大部分都是礦工，村裡只有被尊稱為「師仔」的礦工看得懂字，因此他在當地擁有崇高的地位。當時吳念真的文筆是村裡孩子中最好的，師仔便帶著吳念真，替大家代為讀信。

村中一位阿嬸的女兒，因為家窮，在茶室上班賺錢養家。女兒先後遇到兩位不嫌棄她的男人，都因為被阿嬸哀求必須養家暫緩結婚而分手。後來阿嬸收到了那男人的一封信。師仔剛好去挖礦了，於是就由吳念真出馬。

對信件內容似懂非懂的吳念真，念出其中6個字「虎毒尚不食子」，語畢，阿嬸發瘋似地跑去撞牆，淒厲地哭喊著她也不願意這樣啊！這時圍觀的那些三姑六婆連忙阻止阿嬸並安慰說，吳念真應該是念錯了意思，等到正港的師仔出馬讀信再說。

好不容易等師仔從礦坑回來了，眾人立刻把信奉上，師仔有條不紊地念了起來：「我很喜歡妳的女兒，雖然現在因為現實原因無法在一起，我也能體諒妳的處境……」最後，被他老爸毒打了一頓，罪名是「亂讀信」。有好幾天，屁股被打爛的吳念真，都不願意正眼瞧師仔一下。

直到有一天，師仔對吳念真說：「你讀信的內容都沒錯，但是那樣讀法只會白白傷了阿嬸的心。既然她女兒都已經分手了，這是既定的事實，不如把內容圓融一下，把大意說一下就好了 ……」 當時年紀還小的吳念真雖然不是很懂，但還是勉強地接受了。 沒想到幾天後，礦坑發生災難塌陷了，師仔也走了！ 當時，吳念真哭得不能自已。

雖說人生的「善」，有很多層次，但在這個時候、這個情境，也只能先這麼做了 ……唉！

再來看看漢字中「善」，它卻是很童趣、很童真的，那又是另一種境界了：這是「善」的甲骨文，上面是一隻羊，下面是眼睛。

可是羊的眼睛，跟「善」有什麼關係呢？眼睛是靈魂之窗，從眼神最容易看到內心啊！所以「善」的甲骨文，就是用羊純淨的眼神，來強調「善良」的內涵。各位！看到這裡有沒有發出會心的微笑啊？◇