拒中共審查 美作家棄中國出書

《紐約客》（The New Yorker）特約撰稿人奧斯諾斯（Evan Osnos）原本考慮讓他的新書《野心的年齡：追逐財富、真理和信仰的新中國》（Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth, and Faith in the New China）在中國出版，但經過中共審查者一番折騰後，他決定不在中國出版，建議中國讀者可買台灣版本，並撰文猛批中共審查制度。

奧斯諾斯指出，中國既是全球最新的超級大國，也是最大的專制國家。在中國大部分歷史時期，讀者被限制閱讀國外書籍。在上世紀60和70年代，黨內精英被正式禁止閱讀外國文學，學生卻以手抄本的形式傳播了塞林格、柯南道爾等人的著作。

過去30年來，外國作家的銷售量開始激增，這應歸功於中國消費者急切地想知道關於自己和世界的新信息。但今天，要在中國出版一本書籍，外國作家必須接受出版社內部審查員的判斷，他們將判別名稱、術語和黨認為不奉承或威脅政治穩定的歷史事件。

作者說自己曾於2005年至2013年在北京生活和寫作，但發現很難界定審查世界。多數審查世界是由不可告人的名稱以及故事組成的，通過本身是祕密的條例定義。

但當他考慮在中國出書時，當地出版社逐漸提出了審查內容。出版社擔憂提到毛的「大躍進」，因為它導致3,000至4,500萬人在飢荒中死亡；審查者不同意他討論前政治人物薄熙來。

一位外國作家如果希望在中國出版書籍，就必須忍受審查要求。最後，作者決定不在中國出版他的書籍，但歡迎中國讀者通過台灣出版社購買該書。他說：「作為一名作家，我能談判的立場是給出我能給與的最真實故事。」◇