【娛樂筆記】《惡童日記》的生命灰色地帶

同樣的題材，美國與歐洲會拍出不同的調性。美國人把電影當作商業，以娛樂大眾為目的；歐洲人則將電影當作藝術，以心理敘事表現為主。匈牙利導演亞諾斯薩茲（János Szász）作品《惡童日記》（Le Grand Cahier）便是一例。影片用真實而貼近原著的方式，將著名女作家雅歌塔克里斯多夫（Agota Kristof）三部曲的第一部搬上大螢幕，透過一對男童雙胞胎的眼睛，去審視二戰時期造化弄人的無奈與殘酷。

本片中，大人世界戰爭打得轟烈；但在邊界鄉村中，孩子過著看似平淡、卻被外婆近乎虐待的生活。為活過戰爭，他們武裝起來，反擊欺負者，步步走上「惡童」之路，令人唏噓。但種種惡行卻有「善良」初衷：為替天行道，讓壞人受懲。原來戰爭讓好人學會天經地義殺人，為活下去而泯滅良知，善惡被模糊，生命兩面性被赤裸呈現。◇