影集遭封殺 美製片人:中共害怕情景喜劇
近期,中共國家新聞出版廣電總局下達命令,要求中國各大網站下架「生活大爆炸」(台灣譯『宅男行不行』)、「傲骨賢妻」(法庭女王)及「海軍罪案調查處」(重返犯罪現場NCIS)等多部美國影集,引發中國網民的民意大反彈。對此,美國生活喜劇「生活大爆炸」製片人查克回應稱:「這個13億人的『主子們』害怕我們的情景喜劇,這正是我們所追求的!」
據新唐人電視台報導,上述以往可在中國下載收看的美國生活喜劇,目前「因為政策原因無法提供觀看」。詭異的是,中共審查者並不解釋禁播原因。
許多網民對「生活大爆炸」中槍尤其吃驚。這連續劇如今已播到第7季,內容講述的是3個物理學家和一個工程師之間的搞笑生活故事,以及與鄰居、快餐店女侍應潘妮之間的爆笑情景。這部短小精悍的美式情景喜劇,幾乎與政治不沾邊,在中國影音網站累計有10億多人次觀看,卻莫名遭到封殺。
據希望之聲報導,針對中國的封殺,查克在網站公開表示,中共認為「生活大爆炸」不適合觀看,他不得不設想,這種決定其中一定有料。「我想,極有可能的情況是,呼啦啦一幫中共黨員坐在黑屋裡看了幾集。我敢說,根據他們邊看邊做的要點,編寫了那麼幾個官方文件,文件詳細描寫謝爾頓、里奧納德、潘妮等7個人的鬧劇所造成的文化腐蝕作用。我敢說,在審片會上,有人因為放聲大笑,就被立馬送去烏魯木齊郊外的勞教所。我敢說,某位黨員因為看到片中的角色常叫中餐外賣,就自我感覺的心滿意足。我敢說,翻譯成的中文字幕中也有鬧劇的詞。不管怎樣,整個事件讓我很高興。這個13億人的『主子們』害怕我們的情景喜劇,這正是我們所追求的!」
該發言獲許多網友支持。此前,網民曾紛紛對「生活大爆炸」下架表示質疑。有網民微博曝光,真正原因是中共央視正在製作翻譯、刪減版。對此,杭州自由撰稿人昝愛宗批評廣電總局,「這是一種關上窗戶,閉門自守的做法,是一種文化上的倒退,可以說是一場新的文化大革命。」◇