不放棄成就傳說 馬志翔笑談《KANO》

嘉義大學人文藝術中心邀請電影《KANO》導演馬志翔，18日下午以「不放棄的精神──嘉農棒球隊」為講座主題，與出生嘉義的紀錄片導演李孟哲及嘉大學生代表邱翊凱進行對談。

馬志翔說，《KANO》的特色在於「講述歷史」，KANO即嘉農的日文發音，電影述說嘉義農林（嘉義大學前身）棒球隊，從1928年成隊後，一路從只想鍛鍊身體的學生運動社團，由於教練的堅持，打破「冠軍錦旗不過濁水溪」的傳說，首次參賽便奪得全台高校棒球冠軍，更打入日本青棒最高殿堂甲子園。在當時，棒球是只有日本人才能玩的，而這樣一支由漢人、日本人及原住民族組成的球隊，竟能前進到甲子園冠亞軍賽，最後即使輸了，也贏得在場5萬5千名敵方球迷的尊敬及掌聲。

學好基本功 等待機會

馬志翔曾經拍過電視劇，對於自己，他訂了10年的期程，要學好基本功，等待機會的到來；也正好遇上《KANO》這樣的奮鬥故事，讓馬志翔一讀後，激動不已，「原本只是單純地覺得，這是一個很厲害的故事，想要去演裡面的演員，沒想到後來就變成導演了」，他談到拍攝過程中，為了調查、比對歷史上曾經的場景，嘉義幾乎成了他第三個家；「我還把球員們的老照片貼在牆上，天天盯著看，想以他們的形象來選擇角色，但真的很難！」，在選角上，他不用演技精湛的演員，而徵選各大專院校、高中裡「會打棒球的學生」，連臨時演員也找在地人，只為了真實呈現歷史。

「其實在拍《賽德克‧巴萊》時，就已經收集到很多相關的歷史，也打算接下來就是要拍攝嘉農的故事。」但比《賽德克‧巴萊》還龐大的製作團隊，種種問題也讓馬志翔在拍攝過程中曾經心煩意亂、鑽過牛角尖，他感謝魏德聖導演把他從框框中拉出來，改用不同的角度去審視《KANO》。

「不能讓觀眾覺得不專業」

從與魏德聖的合作中，馬志翔表示他學到了很多，尤其是拍攝的技術與格局，「不管拍什麼題材，敘述一定要到位」；他拍攝時非常注重小細節，以球衣上的髒汙為例，什麼地方應該是髒的？是因為球員擦汗、跑壘還是撲壘造成？這些他都非常講究，就像只找球員來演，「小細節一定要做好，不能讓觀眾覺得這電影不專業」。

而如此龐大的劇組，要如何去擁有共識？馬志翔認為，最重要的是互相之間的信任，以及導演本身的美學素養、能力一定要足夠。

談到《海角七號》、《賽德克‧巴萊》和《KANO》之間的差別，馬志翔指出，同樣都在描寫日本人與台灣人之間的情感，《海角七號》述說的是日本人離開台灣後留下的遺憾，我們怎麼去彌補；《賽德克‧巴萊》則描寫日本人來到台灣，誤會帶來了深刻的仇恨，我們怎麼去撫平這樣的傷痕；「那有沒有好的方面呢？有，《KANO》就在描寫這樣一個由不同族群共同創造榮耀的故事。」

「棒球最好看的時候，便是青棒時期，這時候的孩子們，體格、技巧已經成熟，但仍保有一單純的心在打球，很單純的只為了勝利、只想在球場上奔跑。」馬志翔說，《KANO》就是在述說這樣的精神──不放棄；他舉今年經典賽的台日大戰，「那感覺就像回到1931年，台灣雖然被逆轉、輸了，卻獲得對手的尊敬與刮目相看」，他勉勵，就像孩子們單純地打球一樣，應該先回到「喜歡打球的原點」，站穩了，再去展望未來；「每個人都能夠有夢想，但最重要的是永不放棄。」◇