《暴風圈》臺詞爭議 編導解釋:是架空世界

韓劇《暴風圈》因全智賢在劇中一句「中國為什麼偏愛戰爭?」的臺詞,引發爭議。2日,該劇編劇丁瑞慶與導演金熙元出面澄清,劇情屬虛構世界,無意針對現實國家,並感謝全智賢在風波中展現堅毅與安慰劇組的態度。
丁瑞慶表示:「雖然劇中從一開始就展現了『韓國』,但我們希望讓觀眾感受到這是一個完全虛構的世界。劇裡出現的國家雖與現實同名,實際上指的是虛構的政治勢力。原本考慮更換所有國家名稱,但那樣會削弱真實感,觀眾也難以投入。因此,中國在劇中只是『虛構的中國』,僅名字相同而已。」
金熙元補充說,劇組已事先向演員們說明過相關設定:「全智賢與其他演員都清楚這只是架空世界,沒有任何現實批評的意圖。如果因此令部分觀眾感到不適,我們深感抱歉。事實上,我們在真實性與虛構性之間必須取捨,最終選擇了較貼近現實的呈現方式。」
至於未及時回應爭議,兩人坦言並非刻意沉默。丁瑞慶解釋:「我們沒有社群媒體帳號,本來希望能早點說明,但一直沒有合適機會。今天透過採訪,總算能完整表達。」金熙元則說:「因為劇集尚未完結,我們希望觀眾在了解完整劇情脈絡後再聽我們的解釋。」
談及全智賢在事件中的態度,丁瑞慶直言感觸良多:「全智賢在此次事件中展現出的堅毅令我感動。她注意到許多粉絲因爭議而感到失望,我們製作組也對此感到非常抱歉。若臺詞引發誤解,我們本應更加謹慎,但全智賢反而安慰了我們許多。劇中『徐聞柱』歷經巨大考驗後依然堅持到最後,而全智賢本人也展現出與角色相符的韌性。」
金熙元也稱讚道:「全智賢擁有許多國際粉絲,因此格外用心。她從未帶有任何政治意圖,專注於演技、只希望打動觀眾。雖然事件讓人難免心情低落,但她卻如同編劇所說,反而安慰我們:『希望大家能把劇集看到最後,誤會自然會消除。』這讓我們十分感動。」
當被問及「頂級明星的品格是否特別突出」時,金導演笑言:「我常說她真是大器的人。拍攝中,作家和我有時會感到孤立無援,若她說『你自己處理吧』,我們會很不安。但她總是陪在身邊,不斷鼓勵:『就這樣吧,努力吧,加油幹吧。』」
《暴風圈》共9集,已於10月1日播出最終回。劇情講述聯合國大使徐聞柱(全智賢 飾)調查總統候選人槍擊案背後真相,並與守護她的神祕特工白山湖(姜棟元 飾)一同揭開威脅韓半島的巨大陰謀。◇