排灣部落遷村五十周年 跨越時代的文化傳承
屏東縣瑪家鄉的排灣部落原位於大武山西北麓，海拔810公尺的高山地區。這裡是排灣族重要的聚落，但由於交通不便、教育與醫療資源匱乏，族人在民國62年（1973年）被迫遷村，移居到現今縣道185線旁的新排灣村。
排灣部落原位於大武山西北麓，海拔810公尺的高山地區。（潘雅莉提供）遷村的決定對部落族人而言是一場重大的挑戰。頭目高冠芬提到：「當年老人家只能徒步搬運所有物資，背著學校、派出所、衛生所等設施，一步一步走向新家園。」這段艱辛的歷程，至今仍深刻烙印在排灣族人的集體記憶中。
頭目高冠芬：「當年老人家只能徒步搬運所有物資，背著學校、派出所、衛生所等設施，一步一步走向新家園。」（潘雅莉提供）五十周年紀念的初心 策展人的心聲
2024年適逢排灣部落遷村五十周年，排灣部落發展協會總幹事潘雅莉策劃了一系列紀念活動，以紀念過去、凝聚族人。「身為一位母親，我時常思考，能為孩子留下什麼樣的文化養分。」潘雅莉認為，這次活動不僅是對遷村歷史的回顧，更是對排灣族文化的深層探索。
排灣部落發展協會總幹事潘雅莉策劃了一系列紀念活動（周永田提供）「我不希望活動只是一場熱鬧的慶典，而是一次逐步堆疊文化自信的過程。」她希望通過影展、歌舞學習和徒步回到舊部落等活動，讓不同世代的族人，尤其是年輕人，重新連結自己的文化根源。
「我不希望活動只是一場熱鬧的慶典，而是一次逐步堆疊文化自信的過程。」潘雅莉。（周永田提供）活動亮點一：記憶的重現——部落影展
活動的開場是一場感人的影展，透過蒐集部落老照片，重現了舊部落的日常生活。這些照片大多來自中央研究院退休研究員石磊，過去在舊排灣部落的蹲點研究。「有些族人在影展中看到自己年輕時的模樣，那是一種穿越時空的重逢。」潘雅莉回憶道。
「在影展中看到自己年輕時的模樣，那是一種穿越時空的重逢。」潘雅莉回憶道。（周永田提供）她分享了一個故事：一位耆老在照片中看到自己年輕時的模樣，從不認得，到確認那是她時，滿眼感動。「她從照片中的少女，到如今成為八十多歲的老人，這讓她重新審視自己的一生，也讓我們所有人感受到時間的無情與文化記憶的珍貴。」
攝影展，讓族人回憶起過往的種種。（周永田提供）影展成為族人重新認識自己的平台，很多人透過照片找到了曾經的親人、長輩，勾起許多回憶與共鳴。「透過影展，我們讓族人明白，文化不只是歷史，更是活在我們的生活當中。」
「透過影展，我們讓族人明白，文化不只是歷史，更是活在我們的生活當中。」潘雅莉。（周永田提供）活動亮點二：青年之夜——文化自信的崛起
青年是文化傳承的重要一環，但現代年輕人對傳統文化的熟悉度逐漸降低。「很多青年對自己的文化歌舞非常陌生，他們的族語歌多數是在教會或外界學到的，與部落自身的古謠不相符。」潘雅莉希望藉由排灣青年會，讓年輕人重新接觸部落的傳統歌舞。
潘雅莉希望藉由排灣青年會，讓年輕人重新接觸部落的傳統歌舞。（周永田提供）活動中，學習了五到六首部落古謠，並勇敢地站上舞台演出。「起初他們非常害羞，但透過一次次練習，他們漸漸找回自信。」這些努力最終帶領他們在屏東縣原住民運動會樂舞比賽中奪得第一名，成為部落的驕傲。
「起初他們非常害羞，但透過一次次練習，他們漸漸找回自信。」潘雅莉。（高冠芬提供）
屏東縣原住民運動會樂舞比賽中奪得第一名，成為部落的驕傲。（Dabillyan Aliss提供）「青年之夜讓年輕人對自己的文化有了全新的認識。他們不再被動，而是開始主動參與部落的文化活動，這是我們最想看到的成果。」潘雅莉說。
「青年之夜讓年輕人對自己的文化有了全新的認識。」潘雅莉。（周永田提供）活動亮點三：步行重回舊部落——重溫遷村的記憶
排灣青年會:「ari! vaiki a sema umaq！不理，走就對了！」50年前，排灣族人正是以徒步方式完成遷村的漫長旅程。為了讓年輕一代體會祖先的辛苦，活動最後一站是徒步走回舊部落。
排灣青年會:「ari! vaiki a sema umaq！不理，走就對了！」（周永田提供）潘雅莉提到：「我們希望透過這次活動，讓族人了解離開家園的艱辛，以及建設新生活的不易。」她認為，舊部落不僅是族人的起點，更是文化的母體。「回到舊部落，就像回到我們文化的根。」
「回到舊部落，就像回到我們文化的根。」潘雅莉。（周美玲提供）當天，年輕人沿著祖先遷村的步伐，親身感受50年前族人為了生存與未來所付出的努力。這次徒步之旅不僅是身體的挑戰，更是心靈的洗禮。
年輕人沿著祖先遷村的步伐，親身感受50年前族人為了生存與未來所付出的努力。（周美玲提供）文化的再凝聚 三部落的共融
過去，由於文化差異，排灣村所屬的三個部落之間，曾有摩擦與不和。但此次活動成為重新凝聚的契機。「五十年來，我們經歷了許多文化衝突，但這次活動讓大家放下成見，開始重新審視彼此的關係。」潘雅莉表示。
「五十年來，我們經歷了許多文化衝突，但這次活動讓大家放下成見，開始重新審視彼此的關係。」潘雅莉表示。（周永田提供）她希望，透過五十周年紀念，三個部落能再次團結，共同為部落未來努力。「我們的族群間或許有差異，但我們都有一樣的文化根基，這是值得珍視的。」
潘雅莉希望，透過五十周年紀念，三個部落能再次團結。（周永田提供）未來的展望 為文化紮根的努力
遷村五十年來，排灣部落的族人不僅適應了新的生活環境，也努力保存與發揚傳統文化。「我們生活在現代社會，但文化的根基不容遺忘。」潘雅莉說。她希望通過每一場活動，讓族人逐漸堆疊對文化的認識與自信。
這次活動不僅讓族人重新連結自己的文化，也讓年輕一代開始正視文化的重要性。「文化不只是過去的遺產，而是我們未來的根基。」
「我們生活在現代社會，但文化的根基不容遺忘。」潘雅莉說。（周永田提供）傳承與驕傲
排灣部落遷村五十周年的紀念活動，從影展到歌舞學習，再到徒步舊部落，成為一場凝聚族人心靈與文化自信的旅程。「這不僅是一次慶典，更是我們文化的延續。」潘雅莉說。
「這不僅是一次慶典，更是我們文化的延續。」潘雅莉說。（周永田提供）頭目高冠芬總結道：「希望我們每一位族人，都能以文化為驕傲，以歷史為力量，繼續走向未來。」這場五十周年的紀念，象徵著排灣部落不屈的精神與文化的永續傳承。
這場五十周年的紀念，象徵著排灣部落不屈的精神與文化的永續傳承。（周永田提供）
