安撫市場 英財長撤回稅收支出計畫

英國新任財政部長週一（10月17日）宣布，全面收回英國政府稅收和支出計畫，以努力撫平市場恐慌並恢復政府信譽。

上任僅4天的英財政長韓特（Jeremy Hunt）表示，他將推翻前任三週前宣布的「幾乎所有」稅收措施。他說，這一驚人逆轉將使政府增加320億英鎊（360億美元）的收入。

從2023年4月起削減所得稅基本稅率的提議已經被「無限期」推遲。英政府表示，仍將保證家庭和企業過冬能源價格，但不會承諾在明年開春後設定價格上限。

「沒有政府可以控制市場，但每個政府都可以確定公共財政的可持續性。」韓特說，「任何政府的核心責任是為經濟穩定做必要的事情。」

該聲明有助於緩解週一金融市場的恐慌。英國政府債券回升，英鎊攀升1.2%至1.13美元。與價格走勢相反的30年期英國債券收益率在上週升至5%以上後降至4.37%，十年期借貸成本跌至4%以下。

這些舉措意味着首相特拉斯（Liz Truss）的旗艦政策被澈底否定，該政策旨在通過削減稅收和增加借款來促進經濟增長。

自9月底公布其減稅計畫以來，特拉斯政府受到投資者和其他保守黨成員的巨大壓力。雖然她已經收回諸多措施，包括削減高收入者所得稅率的計畫，但未能重振市場信心。

上週五，特拉斯解僱了她的前任財政大臣夸騰（Kwasi Kwarteng），並恢復對企業大幅加稅。但這些舉措都未能讓擔心政府財政狀況的投資者滿意。

在抵押貸款利率和其他借貸成本飆升之際，反對黨工黨表示，韓特的聲明強調了政府如何讓普通人的生活越發艱難。工黨影子財政大臣李維茲（Rachel Reeves）在推特上說：「財政大臣的聲明所強調的是，損害已經造成。」

美國有線電視新聞網（CNN）報導說，ING外匯策略分析師佩索（Francesco Pesole）表示，雖然亨特的政策宣布可能帶來短期的「解脫性反彈」，但大幅波動可能會持續下去。

英相特致歉 稱不會下臺

中央社報導，英國首相特拉斯週一為引發市場動盪的減稅計畫「錯誤」致歉，但稱她不會下臺，堅稱會領導保守黨到下次大選。

特拉斯告訴英國廣播公司（BBC）：「我確實要承擔責任，為犯下的錯誤致歉。」她說：「我原想採取行動，幫助民眾支付能源帳單，解決高稅負的問題，但我們走得太遠太快。」

特拉斯也表示，她會信守推動「低稅負、高成長經濟」的承諾，但現在維持經濟穩定是「首要任務」。

根據《每日郵報》（Daily Mail）報導，保守黨的國會議員可能最快本週將試圖把上任短短6週的特拉斯趕下臺。

然而特拉斯今天堅稱，她會領導保守黨到下次大選。她說：「我留下來是因為我被選來為國家付出，而這是我決心要做到的事。」