單元2:Chinglish避免中式英文

 (123RF)
 (123RF)

文/吳約翰

請找出以下英文句子的錯誤表達,並更正之。

1. 我身體不舒服。 → I feel uncomfortable.

正確句子:

 

2. 我不怕冷。→ I am not afraid of cold.

正確句子:

正確解答:

 

(123RF)(123RF)

1. "I am sick." 或 "I feel under the weather."

2. "The cold doesn't bother me."◇

延伸閱讀
單元2:Chinglish(避免中式英文)
2020年09月10日 | 4年前
單元3:Puns of the Week(雙關笑語)
2020年09月07日 | 4年前
單元1:好文趣事
2020年08月18日 | 4年前
取消