單元1：News Words of the Week（即時新聞用語）

單元1： News Words of the Week（即時新聞用語）

★quarantine（隔離）

新聞標題：CDC Removes 14-Day Quarantine Recommendation for Overseas, Out-of-State Travelers

美CDC不強制返國14天隔離

註：疾病管制暨預防中心（Centers for Disease Control and Prevention，CDC)

自然發音：QUA-ran-tine，/ˈkwɒrəntiːn/

★Operation Legend（傳奇行動）

新聞標題：DOJ Says More Than 200 Face Federal Charges Under Operation Legend

美司法部：傳奇行動逮捕2百多人遭起訴

註：「傳奇行動」為紀念4歲幼童傳奇．塔利弗羅（LeGend Taliferro）而命名。6月29日他在密蘇里州堪薩斯市（Kansas City）家中睡覺時遭槍殺。

★urge（呼籲）

新聞標題：Postmaster DeJoy Urges Voters to Request Ballots Well Ahead of Election

郵政局長呼籲選民提早申請選票

★GOP（共和黨）

新聞標題：Trump Formally Nominated by GOP for President

共和黨正式提名川普為總統候選

註：GOP即「共和黨」（Republican Party），又稱「大佬黨」（Grand Old Party）的縮寫。

★decouple（脫鉤）

新聞標題：US Economic Decoupling From China May Gain Steam After Election

美中經濟脫鉤 大選後經濟看漲

註：gain steam，獲得蒸氣，如同蒸汽火車，蒸氣越多，馬力越大，火車越快，意為「加速」。

★Wolf Warrior （戰狼外交）

新聞標題：Why Beijing's "Wolf Warrior" Diplomacy Suddenly Quieted Down

北京「戰狼外交」為何驟然停止

註：狼用狼嚎來聚集同伴與傳達警告，這裡用來比喻如有一人開口批評，則其他人的呼應就此起彼落。

尤其是對於外界的批評，中共會以直接的言語反擊，以謗止謗。

★suppress（鎮壓）

新聞標題：Inner Mongolia Authorities Ordered to Suppress Protests as Locals Oppose Mandarin-Only Lessons

內蒙反對漢語唯一教學 中共令鎮壓抗議民眾

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇