質疑北農作假帳 議員率菜農赴北檢告發

臺北市議員鍾小平接獲檢舉，臺北農產運銷公司於去（108）年12月拍賣高麗菜結束後，灌入每公斤17元、共51.5公噸的交易量，而且交易款項流向不明。鍾小平上月召開記者會質疑北農做假帳、總經理翁震炘說詞反覆，因此於10月7日率30名菜農赴北檢告發翁震炘瀆職。

鍾小平表示，日前接獲北農員工檢舉，去年12月28日進了400噸高麗菜，拍賣價每公斤5元至10元不等，但北農卻在拍賣結束後，灌入未實際拍賣的高麗菜51.5公噸、每公斤價格17元，交易所得款項亦未列入拍賣所得，流向也不明。

檢舉指稱，北農分別在第一、第二市場灌入5筆、4筆交易，龐大的到貨量至少要6卡車才能運送。北農董事長黃向羣上月出席記者會時曾表示，為避免價格太低造成崩盤，才會用預約交易的方式，使價格可以高於上品價格。

事後，北農坦承是作業疏失。翁震炘當時表示，當天高麗菜到貨量比平日多出100噸，為疏導貨源才會採取預約交易，並立即連繫友善企業進場預購51.5噸，並將企業認購數量提前登入系統；未料買方卻沒依約定完成交易，直到1月7、8日才陸續有企業進場認購，實際認購量僅27噸。他說，是北農沒有即時更新拍賣系統。

不過，鍾小平認為，翁震炘對於高麗菜買賣、交易流向說法反覆，一開始說有交易但事後又改口稱沒有，從頭到尾都在說謊，他想調閱相關資料也拿不到；又有傳聞是與農委會高層有關，為避免臺北市議會難以監督北農的問題，他於7日率30名雲林、嘉義的菜農，赴臺北地檢署告發翁震炘涉嫌瀆職罪。◇