【趣味英語】Dog in the manger 狗占馬槽

馬槽裡面裝的都是稻草，狗不吃草，為什麼要占據馬槽呢？

據說，這個說法來自《伊索寓言》。

耕耘了一天的牛和馬回來想要吃草，卻發現狗在馬槽裡睡覺。

牛和馬很氣憤想把狗趕走，但是狗也很不高興，對著牠們大聲吠叫，就如同馬槽裡面裝的都是狗最愛吃的肉和骨頭一樣。

牛和馬說：「牠太自私了！牠不吃草，卻不讓如此飢餓的我們吃草。」

這時，農民趕來了，用一根棍子趕走了狗。

也就是說，狗自己不吃草，卻占據馬槽，也不讓別的動物吃草。這個說法跟中文俗語「占著茅坑不拉屎」，「我不能用，別人也休想」，異曲同工。

例句：We asked our neighbour for the fence posts he had left over, but, like a dog in the manger, he threw them out rather than give them to us. 我們向鄰居要他留下了的籬笆樁子，但是他占著茅坑不拉屎，寧可把它們扔掉也不給我們。◇