川普「通烏門」白宮解密通話紀錄

白宮解密的美國總統川普與烏克蘭總統的通話紀錄顯示，川普隻字未提用美國對烏克蘭的援助作為籌碼，要求烏克蘭調查美國前副總統拜登，這讓民主黨提出的彈劾理由受到質疑。

白宮週三（9月25日）一早發布川普7月25日與烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）的通話紀錄。紀錄顯示，川普表達希望烏克蘭審查與拜登家族有關的交易，但文件並未顯示川普「明確利用軍事援助作為調查的交換條件」，而後者正是這次民主黨人提議彈劾川普的關鍵原因。

川普於週二（24日）簽字授權解密與澤倫斯基的通話紀錄。

該電話是川普7月25日上午9時03分至上午9時33分從白宮撥出。川普在電話中祝賀澤倫斯基大選勝利，並提到美國前副總統拜登和他的兒子。

「拜登兒子的傳聞很多，有說拜登叫停了（烏克蘭對其子的）起訴，很多人都想知道這一點，如果你（澤倫斯基）可以與司法部長一起做些事的話，那會不錯。」川普在電話中說，「拜登吹牛說他停止了起訴，所以如果你可以調查的話……這聽起來太可怕了。」

拜登在2014年擔任美國副總統期間，敦促烏克蘭解僱其最高檢察官索金（Viktor Shokin），後者當時正在調查烏克蘭天然氣公司「布里斯瑪控股」（Burisma Holdings）貪腐案，拜登的小兒子亨特在該公司任董事，但最後亨特未受到任何指控。此事在2014年一度成為美國媒體的頭條新聞。

通話還顯示，澤倫斯基有意將拜登的事情交由新的檢察官調查。

澤倫斯基說：「他（檢察官）將專門調查您提到的公司情況，此案的調查實際上是重建誠信，我們將處理此事，繼續調查本案。」

川普在電話中說，他希望他的私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）和司法部長巴爾（William Barr）能參與調查。

上述通話紀錄沒有顯示川普把對烏克蘭的援助當成是討價還價的籌碼或施壓手段，這讓民主黨稍早提出的彈劾案陷入尷尬境地。

烏克蘭總統：沒有感到川普施壓

澤倫斯基週三被記者問到，川普是否在電話中對他施壓時，他說，川普沒有。

「沒有人可以對我施壓，因為我是一個獨立國家的總統。」澤倫斯基說，「順便說一下，唯一能給我壓力的人就是我六歲的兒子。」

民主黨藉匿名告密彈劾總統

眾議院議長裴洛西週二宣布正式彈劾川普，但民主黨人並未聽過具體的機密談話內容，他們的依據是8月的匿名檢舉及上週媒體開始的「消息」爆料。據悉，告密者也沒有第一手的通話紀錄，而是從別處聽來的二手消息。

《華爾街日報》9月20日報導，川普7月致電澤倫斯基時，8次要求對方與自己的律師合作，調查亨特．拜登（Hunter Biden）出任烏克蘭天然氣公司董事期間是否涉貪，並暗示美國會向烏克蘭提供2.5億元軍事援助的事宜。隨後《紐約時報》等媒體陸續跟進此事，「通烏門」愈演愈烈。

眾議院議長、民主黨領袖裴洛西週二指控川普 「違反法律」、「違反了《憲法》責任」。

美議員希望告密者出面

參議院司法委員會主席葛蘭姆（Lindsey Graham）週三在華盛頓告訴記者：「在我看來，因為這樣的對話而彈劾任何總統，都令人感到瘋狂。」

對於拜登的醜聞，葛蘭姆週三表示，前副總統拜登要求烏克蘭解僱其檢察官，並以切斷美國對烏克蘭援助為威脅，而亨特又在那個被調查公司的董事會就職，這其中存在利益衝突。

拜登在去年一次活動上，公開吹噓自己擔任副總統時，以切斷援助為籌碼向烏克蘭施壓，以解僱烏克蘭的最高檢察官。亨特直到今年稍早，都仍在 「布里斯瑪控股」擔任董事。

葛蘭姆週二（9月24日）晚上對福斯新聞說，他希望能夠對拜登的行為展開調查。

葛蘭姆還表示，他想知道，告密者從何處得到訊息，因為這個人顯然並不了解通話內容。他說：「我今晚在電視上向告密人提出，如果你想要到參議院司法委員會作證，歡迎你這樣做，因為我想要找出真相。」◇