【宋詞欣賞】漁家傲．天接雲濤連曉霧

李清照《漁家傲．天接雲濤連曉霧》

天接雲濤連曉霧，
星河欲轉千帆舞。
彷彿夢魂歸帝所。
聞天語，
殷勤問我歸何處？

我報路長嗟日暮，
學詩謾有驚人句。
九萬里風鵬正舉。
風休住，
蓬舟吹取三山去！

【作者簡介】

李清照（西元約1084~1151年）號易安居士，是中國歷史上最傑出的女詞人，也是中國歷史上最傑出的詞人之一。其詞風婉約，但也有豪放之作。手法多用白描，語言清麗淺近。有《詞論》一篇，提倡「詞別是一家」之說。

【字句淺釋】
星河：銀河，天河。
帝所：天帝居住的地方。
嗟：感嘆。
日暮：天將黑的時候。這裡比喻人至暮年，年老了。
謾有：空有，徒有。
蓬舟：像蓬草一樣輕的小船。
三山：蓬萊、方丈、瀛州三座仙山。

【全詞串講】
曙光初露，淡淡的朝霧，天邊雲濤翻湧上接天幕；天河流轉，繁星無數，就像千萬艘帆船在銀河中起舞。我的夢魂彷彿又回到天帝的住處，聽到他熱情而關切的話語，問我要到哪裡去。

我回答說，人生的道路漫長，可惜我已年近遲暮。雖然我學詩有成，才情滿腹，寫出了驚人的詩句，但也於事無補。大鵬正展開翅膀，乘風飛上九萬里的高處。大風啊，不要停住，把我的一葉輕舟，吹到海上那三座仙山上去！

【言外之意】
作為一代詞宗，李清照在晚年已經超脫於世間名利的桎梏，把追求的目光投向生命的永遠。她與天帝的對話，相信不是虛設的。現代科學對靈魂離體漫遊已有許多例子和研究。乘一葉輕舟去海上仙山，也只是一種詩詞中常用的形象（圖畫）思維的表達方式，表示自己希望追求生命的永恆，因為只有仙人才能住在那三座仙山上。據說，常人也能從遠處看到那些仙山，但常人的船隻一旦靠近那些仙山，就會被風吹走。◇