中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非

【記者吳旻洲/綜合報導】

中國迫害宗教力度持續升高,外媒報導,中共繼去年發起全國校園迫害宗教運動之後,近期更刪除被選入課本的文章內涉及「聖經」、「上帝保佑」的字眼,舉凡《賣火柴的小女孩》、《魯濱遜漂流記》等西方經典名著都被刪改得面目全非。

長期關注中國人權問題的《寒冬》報導,去年以來,中共在全國校園內發起抵制宗教信仰的運動,強迫學生簽名、宣誓抵制宗教信仰,抵制聖誕節等基督教節日,根除宗教信仰「從娃娃抓起」。同時,對教學內容、教師備課和課堂教學進行全面排查,堅決杜絕有宗教色彩的內容。

報導提到,為實現消除教科書中涉及宗教信仰的一切內容,中共正篡改被選入中小學生教科書的國際知名作家的著作篇目,其中包括英國作家笛福的《魯濱遜漂流記》與安徒生寫的《賣火柴的小女孩》等名著。

報導說,這些經典文學著作中的「上帝」、「信仰」、「禮拜」、「安息」、「聖經」等字眼,全數被中國當局刪除或竄改,例如契訶夫的短篇小說《凡卡》中,原版寫有「看在上帝面上」的句子,但在刪改後卻變成「看在老天爺面上」,而《賣火柴的小女孩》中提到,「有一顆星星落下,就有一個靈魂要到上帝那兒去了」,也被改成「有一顆星星落下,就有一個人離開」。

有學生家長表示,中共篡改外國名著的做法是對文學作品創作者的侮辱,也是對西方文化和宗教信仰的一種排斥和打壓。但多數人擔憂隨之而來的嚴厲報復,對此均敢怒不敢言。

報導指出,中共在大力審查教科書,封殺其不喜歡的思想、言論的同時,也竭力向學生灌輸無神論、共產黨的意識形態,並將「人民日報少年網App」、「學習強國App」、「青年大學習」等洗腦工具輸入校園,目的是把中小學生打造成中共的忠實跟隨者。

延伸閱讀
時力提修法 替中共遊說最重判3年
2019年05月21日 | 5年前
取消