卸下豬臉不習慣 馬德華：現在西遊記不正宗

在1986年版電視劇《西遊記》中飾演「豬八戒」一角的中國演員馬德華，近日出版首部自傳《悟能》。他在受訪時回憶，當初拍攝《西遊記》時，有一場戲他卸下「豬臉」後，反而感到不習慣，別人看他也不自然。他表示，現在年輕人看的所有有關「西遊」題材的影視劇，都不是正宗的《西遊記》，「只是借了它的殼，與《西遊記》一點不搭邊。」

扮演「豬八戒」的契機

《悟能》講述了馬德華的成長經歷以及拍攝《西遊記》的酸甜苦辣。生活中的馬德華與劇中的「豬八戒」十分相似，既詼諧幽默，也以苦為樂。至於書名為什麼取「悟能」，馬德華說，一方面，「悟能」是八戒的法號，另一方面，他覺得「悟能」二字可以概括他一生的信念，即：悟你所能，把擅長的事情堅持下去，做到極致，就是成功。」

今年73歲的馬德華，早年學習京劇和崑曲，後來在楊潔執導的1986年版《西遊記》中，除了主演「豬八戒」一角，還飾演了「白毛猴」、「強盜」、「山神」等十多個角色。

用6年時間演「豬八戒」，似乎讓馬德華在這一角色上獲得「真經」：「拍完《西遊記》我有一個感悟，人要快樂，在遇到各種各樣的困難時，得有一個信念，沒有過不去的『火焰山』。」

在馬德華看來，「豬八戒」是一個幽默滑稽、有智慧且大智若愚的人，「做事總給人一種傻乎乎的感覺，特別知道疼人也很顧家，有事兒也不會往心裡去。缺點就是好色，但色大膽小」。

被問及當年出演豬八戒的契機，馬德華回憶，1982年，北方崑曲劇院決定排《孫悟空大鬧芭蕉洞》，他在其中飾演了「豬八戒」。不久，一位同事告訴他：「電視劇《西遊記》劇組正在招演員，你應該去試試。」

雖然在他前面已經有三個演員試鏡「豬八戒」，而且導演都評價還不錯。但馬德華沒放棄，表演了小品以及崑曲《孫悟空大鬧芭蕉洞》中的片段，又做了些生活化的即興表演，最終打動了導演，終於決定由馬德華扮演「豬八戒」。

化妝成「豬八戒」的艱辛

雖然此次並不是馬德華首次接觸「豬八戒」這個角色，但之前在演繹崑曲《孫悟空大鬧芭蕉洞》中的「豬八戒」時，他只需要上妝之後套上戲服，擺弄好造型即可。可電視劇《西遊記》中豬八戒的形象，「化妝是個大工程」，這可著實難倒了馬德華。

當時的化妝師決定用乳膠面具做造型，先用石膏在演員的臉上複製出模型，在模型上再放石膏，扣出一個凹模，在凹模上做一個豬八戒形象的模子，灌上硫化乳膠，製成面具。

而比化妝還要恐怖的是「修妝」，就是將半截面具從臉上掀起來，用酒精棉球把裡面全擦乾淨，之後再拿刷子蘸上膠水，像刷牆一樣用膠水把臉上刷勻，裝回臉上後，修完一半的臉再修另一半。

據馬德華回憶，天熱時，面具用膠粘在臉上，汗順著面具流到嘴裡又鹹又澀，最後臉上起了痱子，又疼又癢。

除了出汗的煩惱，吃飯也成了一個問題。每次拍攝到中午吃飯的時候，馬德華和飾演「孫悟空」的六小齡童，面具都不能卸下，兩人只能看著別人吃。實在太餓就用勺子盛一點飯菜往嘴裡倒，想喝水得用吸管。

由於豬八戒有一雙長睫毛，馬德華在黏假睫毛時，要先在真睫毛上膠。有時稍不留神，膠水太多就會黏到眼睛，然後只能拿酒精棉球擦眼睛，好不容易擦開了又不敢眨眼睛。

「豬八戒」一角大獲成功

電視劇《西遊記》1986年播出後，由於「豬八戒」這一角色太深入人心，導演覺得馬德華已經很難再適合演其他角色，這讓他心裡也不免感到失落。不過，馬德華也表示，「觀眾能喜歡、能記得曾經有過這樣一個演員演過豬八戒，那我還有什麼不滿足的呢？」

被問及拍攝《西遊記》哪一場戲最難拍，馬德華說，「在高老莊那場戲是很重的一場，也是我在《西遊記》裡為數不多摘下『豬臉』的鏡頭。」他表示，「那時把『豬臉』卸下來反而有些不自然，我自己都挺不習慣的。」劇組的其他演員也對他說：「你摘下『豬臉』，瞅你都覺得彆扭，一戴上『豬臉』瞧你就對了。」這讓他拍那場戲時很沒自信。

提到現在五花八門的關於「西遊」題材的影視劇，馬德華直言：「它們都不是《西遊記》，只是借了它（《西遊記）的殼。雖然它們也有『孫悟空』、『豬八戒』，但與《西遊記》一點不搭邊。」◇