我為何以是美國人為自豪？因為我們敢講真話
7月15日，《福克斯新聞》刊載了《紐約時報》，暢銷書作家邁克爾·列文（Michael Levin) 的一篇文章。全文如下：
美國有問題嗎？
問問住這兒的歐洲朋友。他們會高興地告訴你：這兒很不文明，還是家鄉的美食、美酒好；美國人工作很賣力，卻不知如何享受假期……，至於政府？問都不用問了。
我一直有個問題要問，而且是顯而易見的：既然這裡這麼不好，為什麼你不回你的家鄉呢？
毫無理由地批評和拆臺，是歐洲人的一種消遣。
叫幾個美國人聚在一起，我們也會批評這個社會，但原因不同。我們想讓美國更好。
美國的政府制度、社會結構、經濟、基礎設施、種族關係、警民關係、大眾交通等，很多方面都不完美。
但是，在這個國家，我們自我批評的目的是，要讓我們的國家更完美。我們永遠不會滿足。
我們不是極端主義者，也不是極端理想主義者。
我們只想給我們自己、給我們的家人、給我們的鄰居，以及那些一無所有的人留下最好的。
在其他國家，在不同的歷史時期，你都不會批評美國。
在蘇聯，你的孩子可能陷你於不義。
在其他地方，你可能會遭到排擠、辭退、驅逐，甚或射殺。
但在這裡，沒有這些。
我們不想隱藏缺點。
美國的歷史雖然時好時壞，但它是在不完美的制度以及不完美的聯盟下，變得越來越好的。
享有與生俱來的自由與尊嚴，是一個痛苦的、斷續的、困惑的、甚至是血腥的過程。
但我們不斷地在尋找光明，因為我們不怕暴露自己的陰暗面。
正如一個世紀前布蘭代斯法官（Louis Brandeis）所說：「陽光是最好的消毒劑。」
作為一個美國人，我感到自豪，但是我們也沒因此而不敢承認自己無數的瑕疵。
我們蹣跚向前不斷尋求更好的答案。
我們公開我們自己的、我們社區的，和我們過去的那些醜陋現象，不是為了瓦解這個社會，而是為了找到一種方法能讓它變得更好。
當我們的外國客人提醒我們國家的諸多窘境，過去與現在時，我們美國人都會坐下來耐心地傾聽。
但，當我們需要回應的時候，正如年輕的拳王穆罕默德·阿里，在回答蘇聯記者就他對美國種族主義的看法時，所說的一樣：「我們有我們國家最好的人在做這方面的事。」
在美國，我願意相信，所謂「我們最好的人」就是全體美國人。
在這個國家沒有一個心靈，不在想著努力奮鬥讓狀況變得更好，這個狀況可以是，一個家庭的、一個社區的、一條法律的、關於他人信仰的、一份工作的，一個被剝奪人權的群體的，或者整個國家的。
讓歐洲人和世界其他地區的人，批評我們吧！
他們的話不會對我們有什麼影響。
我們的國家渴求自我批評，不滿足於以往的成就，我們要做的更好、更好、更更好。
我為自己是一個美國人而驕傲，不僅是因為我們已經成就的，更是因為我們有不斷改正錯誤的願望，而不是隱瞞它們、否認它們，或希望它們趕緊遠離我們。
我們或許定居在了這個大陸上，但作為一個國家，我們決不會滿足現狀，止步不前。
轉自「看中國」
美國有問題嗎？
問問住這兒的歐洲朋友。他們會高興地告訴你：這兒很不文明，還是家鄉的美食、美酒好；美國人工作很賣力，卻不知如何享受假期……，至於政府？問都不用問了。
我一直有個問題要問，而且是顯而易見的：既然這裡這麼不好，為什麼你不回你的家鄉呢？
毫無理由地批評和拆臺，是歐洲人的一種消遣。
叫幾個美國人聚在一起，我們也會批評這個社會，但原因不同。我們想讓美國更好。
美國的政府制度、社會結構、經濟、基礎設施、種族關係、警民關係、大眾交通等，很多方面都不完美。
但是，在這個國家，我們自我批評的目的是，要讓我們的國家更完美。我們永遠不會滿足。
我們不是極端主義者，也不是極端理想主義者。
我們只想給我們自己、給我們的家人、給我們的鄰居，以及那些一無所有的人留下最好的。
在其他國家，在不同的歷史時期，你都不會批評美國。
在蘇聯，你的孩子可能陷你於不義。
在其他地方，你可能會遭到排擠、辭退、驅逐，甚或射殺。
但在這裡，沒有這些。
我們不想隱藏缺點。
美國的歷史雖然時好時壞，但它是在不完美的制度以及不完美的聯盟下，變得越來越好的。
享有與生俱來的自由與尊嚴，是一個痛苦的、斷續的、困惑的、甚至是血腥的過程。
但我們不斷地在尋找光明，因為我們不怕暴露自己的陰暗面。
正如一個世紀前布蘭代斯法官（Louis Brandeis）所說：「陽光是最好的消毒劑。」
作為一個美國人，我感到自豪，但是我們也沒因此而不敢承認自己無數的瑕疵。
我們蹣跚向前不斷尋求更好的答案。
我們公開我們自己的、我們社區的，和我們過去的那些醜陋現象，不是為了瓦解這個社會，而是為了找到一種方法能讓它變得更好。
當我們的外國客人提醒我們國家的諸多窘境，過去與現在時，我們美國人都會坐下來耐心地傾聽。
但，當我們需要回應的時候，正如年輕的拳王穆罕默德·阿里，在回答蘇聯記者就他對美國種族主義的看法時，所說的一樣：「我們有我們國家最好的人在做這方面的事。」
在美國，我願意相信，所謂「我們最好的人」就是全體美國人。
在這個國家沒有一個心靈，不在想著努力奮鬥讓狀況變得更好，這個狀況可以是，一個家庭的、一個社區的、一條法律的、關於他人信仰的、一份工作的，一個被剝奪人權的群體的，或者整個國家的。
讓歐洲人和世界其他地區的人，批評我們吧！
他們的話不會對我們有什麼影響。
我們的國家渴求自我批評，不滿足於以往的成就，我們要做的更好、更好、更更好。
我為自己是一個美國人而驕傲，不僅是因為我們已經成就的，更是因為我們有不斷改正錯誤的願望，而不是隱瞞它們、否認它們，或希望它們趕緊遠離我們。
我們或許定居在了這個大陸上，但作為一個國家，我們決不會滿足現狀，止步不前。
轉自「看中國」
