連連夢見得乳癌 生還女挑戰現代癌症檢測
「連續四次，僧侶走進我的夢，說：『你得了乳腺癌。你能感覺到嗎？你回去看醫生！』」研究夢的美國學者凱瑟琳‧奧基夫—卡納沃斯生活中曾三次戰勝癌症，她的親身經歷告訴她，有時候，夢具有改寫人生的力量。
在全球暢銷書《癌境夢遊：直覺切入治療》（Surviving Cancerland: Intuitive Aspects of Healing，2014暫譯）中，凱瑟琳（Kathleen O’Keefe-Kanavos）講述了一個驚人的故事：當醫生一再堅持說她健康無事時，夢境如何引領她發現自己得了乳腺癌和小葉癌。
美國學者凱瑟琳‧奧基夫—卡納沃斯。(amazon.com)
你或許不相信，凱瑟琳的故事並不是個例。研究表明，更多人在確診癌症前做過有預見性的夢。
2013至2014年間，凱瑟琳參與了一個叫做「乳腺癌預警夢境研究」的項目，2015年5、6月號的《探索：科學與治療雜誌》（Explore: The Journal of Science and Healing）則發表了一篇經過醫學專家審閱的相關研究，作者是杜克大學綜合醫學中心（Duke Center for Integrative Medicine）的創辦人之一拉里‧伯克（Larry Burk）博士。文中講述了來自世界各地的18名女性的故事，她們生動的夢境帶給她們乳腺癌的預警，儘管醫生都還沒有發現。
為深入探討這一現象，凱瑟琳目前正在與伯克博士共同撰寫一本書，書中會收集更多做夢預見得癌的事例。
在接受大紀元專訪時，凱瑟琳深入談論了她令人不可思議的夢，她認為，留意夢境想告訴我們什麼是很重要的。她說：「在半夢半醒之間有那麼一個世界，可讓我們得到救命的訊息。」
記者：你的夢是怎樣提示你得了乳腺癌的？
凱瑟琳：我去做年度體檢，拍了乳房X光片，也驗了血。醫生告訴我說我很健康，讓我回家。那天晚上，我開始反覆做同一個惡夢。那是在我入夢之前——在進入心理學所了解的不同類型夢境之前。
夢中忽然間時光停滯，我面前出現一個「彈出窗口」，就像電腦上的那樣難以關掉，窗口變成一扇門，從門那邊走來一個方濟會僧侶。
這個僧侶走上前，他穿著棕色的連帽長袍、一雙皮繩涼鞋，腰間繫著繩子。他說：「跟我來，我們有事要告訴你。」
他領我過了一道門，進入我所說「夢醒之間」的房間——我採訪的許多女性都夢見這一幕。房間裡還有其他僧侶。
方濟會僧侶執著我的手，夢中有真實的觸覺，他將手放在我的胸前說：「你能感覺到嗎？」我說：「能。」僧侶說：「那是乳腺癌。回去找你的醫生，另做一套檢查。」
第二天早晨我醒來時，我清楚地記得這一切，就像剛剛發生的一樣。我開上車，回到聖芭芭拉癌症研究所，對我的醫生說：「我覺得有些事情搞錯了。我覺得我的乳房X光檢查和驗血結果並不正常，我只是有這種感覺——女性的直覺，我就是知道有些事情不對勁。」
醫生說：「凱西（暱稱），你家裡沒人得乳腺癌，也沒人得癌。你就像駿馬一樣健康。我再給你做一次乳房X線和血液檢查，但我真的什麼都感覺不到。」我說：「我這裡有感覺！」他說，那兒什麼也沒有，「我感覺不到。我受過訓練，我是醫生，我知道」。檢查之後，我得到的體檢證明還是健康。
那天晚上，我又做了那個噩夢：僧侶再次走進夢中，告訴我說「回去看醫生」。
連續四次，僧侶走進我的夢，說：「你得了乳腺癌。你能感覺到嗎？你回去看醫生！」
第四次看到僧侶時，我開始哭泣。我在夢中開始哭，我說：「我知道你為什麼來這裡。我的醫生不聽。我不知道還能做什麼。如果我真得了乳腺癌，你要幫我，因為他不聽。不然如果我得了癌，我會死。如果你不想讓我死，就幫我吧!」
於是這位僧侶將手伸到口袋裡，拉出一根短短的白羽毛。他把羽毛交給我說：「這是天使的羽毛。如果明天你不經預約直接回去找醫生，就把這根羽毛拴在他身上，就當這根羽毛是一把劍一樣，可以斬斷他所有爭辯的念頭，他不會再爭辯為什麼你不需要別的檢查，你需要的檢查會做的。」
所以（第二天）我抓住我丈夫，讓他開車送我去聖巴巴拉癌症研究所看醫生。我沒有預約就出現在診所門口。
醫生看了看我，說：「凱西，你怎麼回來了？」我跟著他回到辦公室，我說：「我知道有些事情搞錯了。我需要做探知手術。」他看著我，就好像我在他辦公室裡玩火一樣。
他說：「我不能這樣做。這違反醫院政策，也違反我的原則。你必須考慮到麻醉、感染帶來的各種併發症。我不能這樣做。」
我想起了夢中的羽毛，我想像自己握著羽毛指向他。我說：「我知道有些事情搞錯了。我需要你幫我，我沒有別人可以找。如果你不聽我的，我知道後果很可怕!」
他好像被什麼鎮住了一樣，說：「好吧!等一下。」他走了出去，安排我下週來見面。
我做了探知手術，發現我得了侵襲性乳腺癌，已到第二階段。病理報告證實了我的夢，沒有任何爭議。而此前我收到的所有正式體檢報告都說我沒事。
他們立即讓我做化療，因為這種癌症太有侵襲性。從我開始做噩夢，到拿到病理報告而決定再次動手術，花了3個半月時間。
記者：醫生知不知道為什麼先前的檢查沒發現癌症？為什麼要進行探知手術才能最終確診？
凱瑟琳：病理報告回來時，我不得不讓所有的首席醫生都來看這份報告，包括腫瘤科主任、放射科主任、腫瘤外科主任，他們決定我可以再動手術。
我把所有的乳房X光檢查報告拿給我的腫瘤外科醫生，問他說：「為什麼會出現這個第二階段腫瘤？」他說：「乳腺X線照片還取決於檢查對象和看片子的醫生。聖巴巴拉癌症研究所這部分已經是最好的了。」
時間過去了5年——在5位科長的關照下，在我做了化療、放療和手術之後，我再次讓聖巴巴拉癌症研究所看我新拍的乳房X光片。
那天晚上，那些引導者又通過彈出窗口走進我的噩夢。他們說：「跟我們來，我們有事要告訴你。」當我穿過那道門，看到他們的僧袍外罩著醫生的白大褂。
我覺得很奇怪，想知道他們在做什麼。有一個僧侶拿著我的乳房X光檢查結果，示意我走近點。我照辦了……噗！房間裡所有僧侶都變成了可怕的馬戲團小丑，長著捲捲的紅頭髮、大圓鼻頭穿著大紅鞋，他們笑得前仰後合。
我對自己說：「快醒過來，醒過來，這是噩夢。」我真的醒了。
我去找了我的醫生們，我說：「我需要做核磁共振成像（MRI）。」他們說：「凱西，你不符合做核磁共振成像的條件，你的乳房X光檢查沒問題。你X光和血液檢查結果都正常，按醫院政策是沒法給你做核磁共振成像的。」我心想，「這種似曾相識的經歷讓人不寒而慄。有人在折磨我。」
於是我說：「乳房X光檢查第一次就沒奏效，為什麼還要用它來檢測復發呢？」我又得到了前面那樣的回答。我站在他的候診室裡就發起脾氣來了。
我說：「如果你不給我做核磁共振成像，我就在這些人面前躺在你候診室地板上，我要像兩歲小孩那樣雙腳亂踢，尖叫，直到你讓保安把我拖出去，我出門的時候還要用手機撥打新聞2台熱線。」
我做成了核磁共振成像，3個半月後才看到結果。我的乳腺癌到了第四階段。「我猜乳房X光檢查不是你朋友。」腫瘤科主任又說：「嗯!你知道，乳房X線照片對3成女性都沒用。」
聖巴巴拉的醫生們不想做雙側乳房切除術。他們一再說：「另一個乳房沒有癌變。我們做了MRI，它是健康的。」但我從夢中知道，它的病變只是沒表現在核磁共振成像中。我不得不去紐約找其他醫生做了雙側乳房切除術，另一個乳房的病理報告顯示出第四階段小葉癌。伊麗莎白‧愛德華茲（Elizabeth Edwards）是罹患第二階段小葉癌病逝。
（譯註：伊麗莎白是參加過兩次，總統競選的美國民主黨人約翰‧愛德華茲的妻子，也是一名政治家。）
另側乳房發生了癌變。乳腺癌有向對側「鏡像發展」的傾向，這就像《愛麗絲鏡中夢遊》（影片名：魔境夢遊）那樣，所以我給我的書起名叫「癌境夢遊」。這是乳腺癌病理報告第三次驗證我的夢。紐約醫生打電話給其他醫生說：「我們在讀她的書，我們很震驚，發生什麼事了？」
我希望我的事例能改變醫院的政策：如果你是女性，第一次拍乳房X線照片沒顯示出癌變，你不用再拍片，你直接去做核磁共振成像，或者做紅外線熱成像——這是我正在推動的，給就醫的女性第三種選擇。
記者：我知道紅外線熱成像沒有輻射，也不像乳腺X線照相術那樣會疼。據我所知，熱成像能比乳房X線照相早好幾年檢測出乳腺癌。
凱瑟琳：是啊！我問醫生，「為什麼醫院裡沒有熱成像技術？」他們經常這樣答：我們已經投入大量資金用於乳房X光照相，我們沒有資金讓人們有更多選擇。所以你拿到什麼就是什麼，或者你到能做熱成像的地方去。
我第一次罹癌時，醫生說我們只給你做廣譜化療。但我聽說加州一名醫生會切下腫瘤樣本，用所有可用的化學療法對其進行「轟炸」，找到真正適合的療法。這叫做腫瘤分型（tumor cure and treatment typing）。
我說：「檢測一下我的腫瘤吧!」但我的醫生不想這樣做。於是我把樣本發給了加州的羅伯特‧納吉爾尼（Robert Nagourney）博士，他說唯一奏效的化療是阿黴素、癌德星（Adriamycin-Cytoxin）。
他給我的醫生打電話說：「這個女子以前接受過癌症治療嗎？我們使用的8種化療中，只有這種能奏效，必須得用這個。」最終，我得以接受這種化療，那種乳腺癌一去不復返。我第二次得癌時是另一種癌——兩側乳房的小葉癌。
有很多方法可以幫到就診的女性，只是由於不是醫院的政策，她們接觸不到罷了。她們要獲知訊息，唯一的途徑就是有倖存的患者告訴她們。
記者：您當時得的是X光查不出來的乳腺癌，而且典型化療還不奏效。這聽上去很特別。
凱瑟琳：不是這樣。這就是我想告訴大家的。他們說：「不要因她的故事而擔心，那是特例。」但拉里‧伯克博士的研究顯示並非如此。而且因為我是布洛奇癌症基金會（R.A. Bloch Cancer Foundation）的熱線輔導員，我和很多女性患者通話，她們都說接受了廣譜化療。這就像你得了下呼吸道感染，醫生給你開廣譜抗生素，有時候管用，但對3成人不管用。如果你做咽喉細菌培養，你就會發現哪種抗生素管用了。
這就是他們在治療乳腺癌之前需要做的，因為一旦你採取刀耕火種般的化療，你的身體就不能再接受另外一種化療了。殺死你的不是癌症，是治療。很多人死於治療。這和抗生素還不一樣。
納吉爾尼（Robert Nagourney）博士的檢測方法叫「化學敏感性和抗性測定」（CSRA），現在已經開始推廣。
記者：聽起來你從夢中得到的消息還能挽救更多人的生命。
凱瑟琳：是，我的書已經出來了。在我找到Cypress Books（譯註：英國一家出版社）前，沒人想出版。出版方人員是癌症倖存者，看到這本書的重要性。這本書出版一年，就三次登上國際暢銷書榜，還得了婦女課題與健康領域的國際圖書獎。
凱瑟琳‧奧基夫—卡納沃斯著《癌境夢遊：直覺切入治療》書封。(amazon.com)
記者：我們的文化對夢非常不屑一顧。其他文化會更認真地對待夢境嗎？
凱瑟琳：絕大多數文化對夢都更加重視。日本人非常看重夢。如果古埃及和古希臘人覺得醫生沒有診斷出或不能治自己的病，會祈求守護神進入夢境給他們指導，之後把夢講給醫生聽，醫患協同治療。
但現代醫學的情形是，醫生只對他們能看到、感覺到或測量到的東西感興趣。實驗室報告是檢測數據，是科學。我的書威脅到了醫療界，因為我在說科學是更高神的恩賜。你不應崇拜所賜予的東西，你應崇拜的是神。科學也就走到這一步了，當科學不正確時，更高的力量會以夢的形式向你顯現。
我的目標是，當病人走進醫生辦公室，說：「醫生，我一直反覆做這些可怕的噩夢」時，醫生不會說，「吃這種藥吧!你就不會再做這個夢了。」而是會說：「告訴我你夢見什麼」，因為他會先接受夢有意義的教育，由此去引導病人了解自己夢的訊息；他也會了解，醫患及其夢境可以形成一個精妙的「健康三角」。
（譯文略有刪節。本文只反映專家意見，不代表大紀元立場。）
在全球暢銷書《癌境夢遊：直覺切入治療》（Surviving Cancerland: Intuitive Aspects of Healing，2014暫譯）中，凱瑟琳（Kathleen O’Keefe-Kanavos）講述了一個驚人的故事：當醫生一再堅持說她健康無事時，夢境如何引領她發現自己得了乳腺癌和小葉癌。
美國學者凱瑟琳‧奧基夫—卡納沃斯。(amazon.com)你或許不相信，凱瑟琳的故事並不是個例。研究表明，更多人在確診癌症前做過有預見性的夢。
2013至2014年間，凱瑟琳參與了一個叫做「乳腺癌預警夢境研究」的項目，2015年5、6月號的《探索：科學與治療雜誌》（Explore: The Journal of Science and Healing）則發表了一篇經過醫學專家審閱的相關研究，作者是杜克大學綜合醫學中心（Duke Center for Integrative Medicine）的創辦人之一拉里‧伯克（Larry Burk）博士。文中講述了來自世界各地的18名女性的故事，她們生動的夢境帶給她們乳腺癌的預警，儘管醫生都還沒有發現。
為深入探討這一現象，凱瑟琳目前正在與伯克博士共同撰寫一本書，書中會收集更多做夢預見得癌的事例。
在接受大紀元專訪時，凱瑟琳深入談論了她令人不可思議的夢，她認為，留意夢境想告訴我們什麼是很重要的。她說：「在半夢半醒之間有那麼一個世界，可讓我們得到救命的訊息。」
記者：你的夢是怎樣提示你得了乳腺癌的？
凱瑟琳：我去做年度體檢，拍了乳房X光片，也驗了血。醫生告訴我說我很健康，讓我回家。那天晚上，我開始反覆做同一個惡夢。那是在我入夢之前——在進入心理學所了解的不同類型夢境之前。
夢中忽然間時光停滯，我面前出現一個「彈出窗口」，就像電腦上的那樣難以關掉，窗口變成一扇門，從門那邊走來一個方濟會僧侶。
這個僧侶走上前，他穿著棕色的連帽長袍、一雙皮繩涼鞋，腰間繫著繩子。他說：「跟我來，我們有事要告訴你。」
他領我過了一道門，進入我所說「夢醒之間」的房間——我採訪的許多女性都夢見這一幕。房間裡還有其他僧侶。
方濟會僧侶執著我的手，夢中有真實的觸覺，他將手放在我的胸前說：「你能感覺到嗎？」我說：「能。」僧侶說：「那是乳腺癌。回去找你的醫生，另做一套檢查。」
第二天早晨我醒來時，我清楚地記得這一切，就像剛剛發生的一樣。我開上車，回到聖芭芭拉癌症研究所，對我的醫生說：「我覺得有些事情搞錯了。我覺得我的乳房X光檢查和驗血結果並不正常，我只是有這種感覺——女性的直覺，我就是知道有些事情不對勁。」
醫生說：「凱西（暱稱），你家裡沒人得乳腺癌，也沒人得癌。你就像駿馬一樣健康。我再給你做一次乳房X線和血液檢查，但我真的什麼都感覺不到。」我說：「我這裡有感覺！」他說，那兒什麼也沒有，「我感覺不到。我受過訓練，我是醫生，我知道」。檢查之後，我得到的體檢證明還是健康。
那天晚上，我又做了那個噩夢：僧侶再次走進夢中，告訴我說「回去看醫生」。
連續四次，僧侶走進我的夢，說：「你得了乳腺癌。你能感覺到嗎？你回去看醫生！」
第四次看到僧侶時，我開始哭泣。我在夢中開始哭，我說：「我知道你為什麼來這裡。我的醫生不聽。我不知道還能做什麼。如果我真得了乳腺癌，你要幫我，因為他不聽。不然如果我得了癌，我會死。如果你不想讓我死，就幫我吧!」
於是這位僧侶將手伸到口袋裡，拉出一根短短的白羽毛。他把羽毛交給我說：「這是天使的羽毛。如果明天你不經預約直接回去找醫生，就把這根羽毛拴在他身上，就當這根羽毛是一把劍一樣，可以斬斷他所有爭辯的念頭，他不會再爭辯為什麼你不需要別的檢查，你需要的檢查會做的。」
所以（第二天）我抓住我丈夫，讓他開車送我去聖巴巴拉癌症研究所看醫生。我沒有預約就出現在診所門口。
醫生看了看我，說：「凱西，你怎麼回來了？」我跟著他回到辦公室，我說：「我知道有些事情搞錯了。我需要做探知手術。」他看著我，就好像我在他辦公室裡玩火一樣。
他說：「我不能這樣做。這違反醫院政策，也違反我的原則。你必須考慮到麻醉、感染帶來的各種併發症。我不能這樣做。」
我想起了夢中的羽毛，我想像自己握著羽毛指向他。我說：「我知道有些事情搞錯了。我需要你幫我，我沒有別人可以找。如果你不聽我的，我知道後果很可怕!」
他好像被什麼鎮住了一樣，說：「好吧!等一下。」他走了出去，安排我下週來見面。
我做了探知手術，發現我得了侵襲性乳腺癌，已到第二階段。病理報告證實了我的夢，沒有任何爭議。而此前我收到的所有正式體檢報告都說我沒事。
他們立即讓我做化療，因為這種癌症太有侵襲性。從我開始做噩夢，到拿到病理報告而決定再次動手術，花了3個半月時間。
記者：醫生知不知道為什麼先前的檢查沒發現癌症？為什麼要進行探知手術才能最終確診？
凱瑟琳：病理報告回來時，我不得不讓所有的首席醫生都來看這份報告，包括腫瘤科主任、放射科主任、腫瘤外科主任，他們決定我可以再動手術。
我把所有的乳房X光檢查報告拿給我的腫瘤外科醫生，問他說：「為什麼會出現這個第二階段腫瘤？」他說：「乳腺X線照片還取決於檢查對象和看片子的醫生。聖巴巴拉癌症研究所這部分已經是最好的了。」
時間過去了5年——在5位科長的關照下，在我做了化療、放療和手術之後，我再次讓聖巴巴拉癌症研究所看我新拍的乳房X光片。
那天晚上，那些引導者又通過彈出窗口走進我的噩夢。他們說：「跟我們來，我們有事要告訴你。」當我穿過那道門，看到他們的僧袍外罩著醫生的白大褂。
我覺得很奇怪，想知道他們在做什麼。有一個僧侶拿著我的乳房X光檢查結果，示意我走近點。我照辦了……噗！房間裡所有僧侶都變成了可怕的馬戲團小丑，長著捲捲的紅頭髮、大圓鼻頭穿著大紅鞋，他們笑得前仰後合。
我對自己說：「快醒過來，醒過來，這是噩夢。」我真的醒了。
我去找了我的醫生們，我說：「我需要做核磁共振成像（MRI）。」他們說：「凱西，你不符合做核磁共振成像的條件，你的乳房X光檢查沒問題。你X光和血液檢查結果都正常，按醫院政策是沒法給你做核磁共振成像的。」我心想，「這種似曾相識的經歷讓人不寒而慄。有人在折磨我。」
於是我說：「乳房X光檢查第一次就沒奏效，為什麼還要用它來檢測復發呢？」我又得到了前面那樣的回答。我站在他的候診室裡就發起脾氣來了。
我說：「如果你不給我做核磁共振成像，我就在這些人面前躺在你候診室地板上，我要像兩歲小孩那樣雙腳亂踢，尖叫，直到你讓保安把我拖出去，我出門的時候還要用手機撥打新聞2台熱線。」
我做成了核磁共振成像，3個半月後才看到結果。我的乳腺癌到了第四階段。「我猜乳房X光檢查不是你朋友。」腫瘤科主任又說：「嗯!你知道，乳房X線照片對3成女性都沒用。」
聖巴巴拉的醫生們不想做雙側乳房切除術。他們一再說：「另一個乳房沒有癌變。我們做了MRI，它是健康的。」但我從夢中知道，它的病變只是沒表現在核磁共振成像中。我不得不去紐約找其他醫生做了雙側乳房切除術，另一個乳房的病理報告顯示出第四階段小葉癌。伊麗莎白‧愛德華茲（Elizabeth Edwards）是罹患第二階段小葉癌病逝。
（譯註：伊麗莎白是參加過兩次，總統競選的美國民主黨人約翰‧愛德華茲的妻子，也是一名政治家。）
另側乳房發生了癌變。乳腺癌有向對側「鏡像發展」的傾向，這就像《愛麗絲鏡中夢遊》（影片名：魔境夢遊）那樣，所以我給我的書起名叫「癌境夢遊」。這是乳腺癌病理報告第三次驗證我的夢。紐約醫生打電話給其他醫生說：「我們在讀她的書，我們很震驚，發生什麼事了？」
我希望我的事例能改變醫院的政策：如果你是女性，第一次拍乳房X線照片沒顯示出癌變，你不用再拍片，你直接去做核磁共振成像，或者做紅外線熱成像——這是我正在推動的，給就醫的女性第三種選擇。
記者：我知道紅外線熱成像沒有輻射，也不像乳腺X線照相術那樣會疼。據我所知，熱成像能比乳房X線照相早好幾年檢測出乳腺癌。
凱瑟琳：是啊！我問醫生，「為什麼醫院裡沒有熱成像技術？」他們經常這樣答：我們已經投入大量資金用於乳房X光照相，我們沒有資金讓人們有更多選擇。所以你拿到什麼就是什麼，或者你到能做熱成像的地方去。
我第一次罹癌時，醫生說我們只給你做廣譜化療。但我聽說加州一名醫生會切下腫瘤樣本，用所有可用的化學療法對其進行「轟炸」，找到真正適合的療法。這叫做腫瘤分型（tumor cure and treatment typing）。
我說：「檢測一下我的腫瘤吧!」但我的醫生不想這樣做。於是我把樣本發給了加州的羅伯特‧納吉爾尼（Robert Nagourney）博士，他說唯一奏效的化療是阿黴素、癌德星（Adriamycin-Cytoxin）。
他給我的醫生打電話說：「這個女子以前接受過癌症治療嗎？我們使用的8種化療中，只有這種能奏效，必須得用這個。」最終，我得以接受這種化療，那種乳腺癌一去不復返。我第二次得癌時是另一種癌——兩側乳房的小葉癌。
有很多方法可以幫到就診的女性，只是由於不是醫院的政策，她們接觸不到罷了。她們要獲知訊息，唯一的途徑就是有倖存的患者告訴她們。
記者：您當時得的是X光查不出來的乳腺癌，而且典型化療還不奏效。這聽上去很特別。
凱瑟琳：不是這樣。這就是我想告訴大家的。他們說：「不要因她的故事而擔心，那是特例。」但拉里‧伯克博士的研究顯示並非如此。而且因為我是布洛奇癌症基金會（R.A. Bloch Cancer Foundation）的熱線輔導員，我和很多女性患者通話，她們都說接受了廣譜化療。這就像你得了下呼吸道感染，醫生給你開廣譜抗生素，有時候管用，但對3成人不管用。如果你做咽喉細菌培養，你就會發現哪種抗生素管用了。
這就是他們在治療乳腺癌之前需要做的，因為一旦你採取刀耕火種般的化療，你的身體就不能再接受另外一種化療了。殺死你的不是癌症，是治療。很多人死於治療。這和抗生素還不一樣。
納吉爾尼（Robert Nagourney）博士的檢測方法叫「化學敏感性和抗性測定」（CSRA），現在已經開始推廣。
記者：聽起來你從夢中得到的消息還能挽救更多人的生命。
凱瑟琳：是，我的書已經出來了。在我找到Cypress Books（譯註：英國一家出版社）前，沒人想出版。出版方人員是癌症倖存者，看到這本書的重要性。這本書出版一年，就三次登上國際暢銷書榜，還得了婦女課題與健康領域的國際圖書獎。
凱瑟琳‧奧基夫—卡納沃斯著《癌境夢遊：直覺切入治療》書封。(amazon.com)記者：我們的文化對夢非常不屑一顧。其他文化會更認真地對待夢境嗎？
凱瑟琳：絕大多數文化對夢都更加重視。日本人非常看重夢。如果古埃及和古希臘人覺得醫生沒有診斷出或不能治自己的病，會祈求守護神進入夢境給他們指導，之後把夢講給醫生聽，醫患協同治療。
但現代醫學的情形是，醫生只對他們能看到、感覺到或測量到的東西感興趣。實驗室報告是檢測數據，是科學。我的書威脅到了醫療界，因為我在說科學是更高神的恩賜。你不應崇拜所賜予的東西，你應崇拜的是神。科學也就走到這一步了，當科學不正確時，更高的力量會以夢的形式向你顯現。
我的目標是，當病人走進醫生辦公室，說：「醫生，我一直反覆做這些可怕的噩夢」時，醫生不會說，「吃這種藥吧!你就不會再做這個夢了。」而是會說：「告訴我你夢見什麼」，因為他會先接受夢有意義的教育，由此去引導病人了解自己夢的訊息；他也會了解，醫患及其夢境可以形成一個精妙的「健康三角」。
（譯文略有刪節。本文只反映專家意見，不代表大紀元立場。）
