「過洋路」藏玄機 「番婆橋」不見橋

計文德指出，在沙轆區有一個很奇怪的路名，叫做「過洋路」，好像來到這裡的人必須通過一片汪洋大海，計文德說，以前這裡叫「過洋仔」，訪客在附近繞繞就可以找到那片「大洋」喔！

就在一個大型社區的圍牆外，現在已縮小成一個小湖泊，曾經有的汪洋大海被大量土石填滿後蓋起了大廈公寓、庭園別墅，如今只剩一小片水域，但這個水域水深近呎，地下都是湧泉口，因此泉水終年不乾涸，引來不少野鳥野鴨來此過冬，附近居民還聚在水岸邊垂釣，水裡可有魚蝦啊！計文德表示，按史料記載這裡可不是沼澤地，是湧泉匯集的大洋，一個深邃廣大的水域，古早的居民面對這個大洋的阻隔，還可能望洋興嘆吧！

來到文昌街南邊就到了昔日的「番婆橋」，所謂的番婆橋雖只見一個顯眼的標示大牌，但卻找不到橋到底在哪裡？只有一條寬敞的柏油路蜿蜒而過，站在番婆橋標示的位置上，計文德指出這個位置上曾經有一座橋，橋下方有一口自來湧泉--番婆井，這條道路的下面正是現在的竹林南溪，拍瀑拉族的婦女在此浣衣取水，因此取名「番婆橋」。

竹林南溪水患 因「換廟」而消失

計文德說，這裡有一個傳說的換廟故事。位在兩座山丘之間的竹林南溪，清朝時期每逢春天雨季來臨時，溪水從大肚山脈一帶澎湃而下，常常將沙轆老街（今四平街）一帶淹沒，連土地公所在的福利宮也無法幸免，附近的民眾後來得知是因為土地公的神格較低，無法對抗竹林南溪的水神。

信眾於是把位於中正街保安宮三山國王請到土地公廟，由三山國王來對抗水神，原來的三山國王廟則由土地公進駐，這就是非常神奇的換廟傳說，也就是信眾到保安宮祭拜的是土地公，而到土地公廟祭拜的是三山國王，更靈驗的是兩個神祇自從換廟後，竹林南溪水患從此消失。

因此，現在的三山國王廟來祭拜的都是閩南人，原來的客家人已遷往石岡、東勢一帶，沙轆成為閩南人的領域，而原來生活在此的原住民拍瀑拉族卻只留下十幾戶人家，計文德指出，按史籍記載明鄭時期強徵糧食引起中部平埔原民反抗，沙轆社遭右武衛劉國軒圍剿，遭到殘酷殺戮，原有的數百人只餘6人，此次戰役幾乎滅社，拍瀑拉族族勢大傷。

之前活躍在沙轆社的族人的故事，只能從幾個示禁碑中找到一些蛛絲馬跡，計文德常帶訪客去看玉皇殿旁普濟寺南面牆上的一方碑記—遷善社示禁碑，雖是清代光緒十二年（1886）立的碑，但字跡還很鮮明，從碑文中可探知當時原民平埔族人與漢人雜處，兩族之間的習俗不同常發生衝突，事端不斷。

沙轆社被稱做「迴馬社」又被改成「遷善社」

雖然不同族群間常有衝突紛爭，但是可以從中看出，拍瀑拉族在沙轆社的人數漸增，清康熙巡台御史黃叔璥、吳達禮巡視各番社時來到沙轆社，族人以歌舞迎賓並蒸煮類似麻糬的「都都」招待巡視的長官，計文德說，黃叔璥等人在受到熱情接待後非常高興，一行人巡視至此即南返不在北上，因此沙轆社被稱做「迴馬社」。

從這一件迎賓回馬的故事即可看出拍瀑拉族當時的人數眾多，生活應該很富饒。直到清雍正年間因土地紛爭與其他原民族群起兵造反事後，被清軍大肆圍剿受創更大，幾近衰敗的拍瀑拉族，還被清廷改為「遷善社」，意思當然是要他們改過遷善不再造反作亂，這次的大改造之後，拍瀑拉族的文化逐漸沒落。

祖廟普善寺  農曆8月過年祭祖

現在在新生巷內還找得到拍瀑拉族的祖廟普善寺，1樓供奉祖先牌位，2樓則供奉地藏王菩薩與玄天上帝。計文德表示，民國67年中棲路拓寬時挖掘出數十麻布袋的人骨，判定是拍瀑拉族葬祖先遺骨，因為原住民有將親人葬在自家床下或門邊的習俗，這批挖掘出來的大量遺骨後來遷葬到普善寺後方，放置在先祖墳塚「遷善社同興公靈位」裡，因此2樓供奉地藏王菩薩就是為了護佑這些先人的骨骸。

每年農曆8月2日是拍瀑拉族過年的日子，族人會在此舉行祭祖，準備的祭品以5或5的倍數為主，通常是5份生豬肉、5條有鱗生魚、5塊豆乾、15個飯糰與1瓶米酒，在祭品時主祭者要手捏一小撮的魚鱗、一小撮米飯及米酒，並唸祈福之語，向祖先祭拜。祭拜儀式完成後，穿著傳統服飾的婦女，就在寺前跳起「牽田」歌舞，來表達拍瀑拉族過年的歡樂氣氛。

計文德表示，平埔族祖靈祭除「牽田」歌舞外，還有「走標」習俗，「牽田走標」原稱做「走躔」，是一種賽跑型的祖靈祭，是一個讓部落健壯的男人在5處步標中競跑，又稱為「番仔走田」，取得標旗的優勝者，可選取族中美女為妻，當天晚上眾人還會到優勝者家中舉辦慶功宴，一起喝酒、唱歌、跳舞直到深夜。

「沙鹿」是梅花鹿的故鄉 老街老屋漸衰微

走訪了沙轆社的史前遺址，見識了天然湧泉的奇蹟，了解拍瀑拉族的血淚辛酸故事，訪客對沙鹿有了更深入的認識後，才會對這這個城鎮刮目相看，別看他樸素平淡的街道，平凡無奇的房舍，這裡可是有著無數撼人心弦故事的地方。計文德表示，其實「沙鹿」是真的有梅花鹿的地方，「鹿寮」這個地名就是在告訴人們這裡有很多圈養梅花鹿的草寮，附近的大肚山上生長著許多野生的梅花鹿，這裡的住民把山上的鹿抓來鹿寮養大後，再渡過大肚溪到鹿港去販售鹿皮、鹿肉，原來，大肚山上的梅花鹿多得很啊！

然而，走在沙鹿老街上遊客可能會有點失望，老屋老房已不多，重新翻修的新房讓整個街道失去了原有的古意，保留下來紅磚老屋也大半年久失修，傾頹荒廢，就算彩繪牆面的古早故事有了一些亮點，但是沙鹿的老故事似乎已不容易在這裡找尋了。◇