歐巴馬在白宮留了一封信 川普:會謹記贈言

美國總統川普1月22日在數名內閣官員宣誓就職的典禮上提到,前總統歐巴馬在白宮留給他一封「美麗的信」。(影片截圖)
美國總統川普1月22日在數名內閣官員宣誓就職的典禮上提到,前總統歐巴馬在白宮留給他一封「美麗的信」。(影片截圖)

【大紀元訊】
美東時間1月22日,美國總統川普(Donald Trump)在數名內閣官員的宣誓就職典禮上提到,20日剛剛卸任的歐巴馬總統在白宮留給他一封「美麗的信」。即將卸任的總統在橢圓形辦公室桌上留下一封信給繼任者,是一項悠久的傳統。

川普在內閣就職典禮上說:「我去了橢圓形辦公室,發現這封歐巴馬總統留下的美麗的信。」

「他非常親切友好,留下了這封信,我們會加以珍惜。」語畢,川普將一個白色信封塞回外套口袋。

「我們會謹記他所說的一切,我們也不會告訴媒體,信裡頭到底寫了什麼。」

歐巴馬在1月20日的離職演說中,提到這項悠久的傳統,而他在2009年首次進入白宮的時候也曾收到前任總統小布希給他的信。

而數月前,由希拉蕊的Instagram帳戶上張貼出來的一封,1993年由共和黨的老布希總統(George H.W. Bush)留給民主黨籍柯林頓總統(Bill Clinton)的信格外優雅。

信中寫道:「如今你的成功,就是我們國家的成功,我全力支持你,祝你好運。」

老布希總統語重心長地告知柯林頓總統:「我祝你在這裡能夠獲得快樂。我從來沒有感到一些總統所描述的孤獨。」

「將有非常艱難的時刻迎接你,那些你可能不認為是公平的批評可能會(讓你)更加困難。我沒辦法給你一個很好的建議;但只是(希望)不要讓批評者讓你感到沮喪甚至讓你迷了路。」

不過,老布希總統也說:即使在任期最後一天踏入橢圓形辦公室,「我感受到的美妙與對這裡的尊敬,與4年前毫無不同。」

雖然無法得知歐巴馬寫給川普的是什麼內容,但至少川普說那是「美麗的信」。


延伸閱讀
川普就職前 特別會見這位快遞員
2017年01月22日 | 7年前
讀懂川氏邏輯的4根支柱
2017年01月21日 | 7年前
川普總統就職演說全文翻譯
2017年01月21日 | 7年前
取消