德國議會 9旬老翁訴沉痛過往

近日，德國議會一反各黨派間平日激烈的慷慨辯論，講台後面異乎尋常地坐著一位老人，他聲音顫抖、虛弱，但所有在場的議員都洗耳聆聽，他的話深深打動著在場的每個人。

這位老人是德國著名、當代最有影響力的文學評論家萊希．蘭尼基（Reich-Ranicki），他是納粹滅絕猶太人行動的倖存者，今年91歲。1945年1月27日，蘇聯紅軍攻克納粹奧斯威辛集中營，那裡倖存的猶太人被釋放了出來。這一天成為紀念解放猶太人集中營的象徵性日子，德國從1996年開始，把這一天定為解放猶太人紀念日。

萊希．蘭尼基是出生在波蘭的猶太人，母親是德國人。納粹時期，他從德國學校被趕回波蘭，隨後在華沙管理猶太人機構擔任翻譯。一天他被迫負責把一份通知譯成波蘭文：1942年7月22日起，所有華沙貧民窟裡的猶太人（包括他自己）都必須「遷往」特雷布林卡（Treblinka）集中營。納粹官員告訴他，他因為翻譯工作，可以暫時不「遷居」，家屬也可倖免。

結束這項翻譯，他立刻就去找女友，當天即和她結婚，這樣至少暫時解救了一個猶太人的生命；但是自己的父母和哥哥，他卻無能為力，最後都死在集中營裡。

萊希．蘭尼基和妻子逃出華沙貧民窟，幸運地活到戰爭結束。但是妻子直到2011年去世前，納粹迫害猶太人的陰影一直無法抹去，噩夢一直伴隨著她。萊希．蘭尼基自己也說，他未曾一天忘記這段歷史。

萊希．蘭尼基在議會上用顫抖的聲音、一字一頓地說道：「納粹所謂的讓猶太人從華沙貧民窟『遷往』特雷布林卡，其實只有一個目標、一個目的：死亡。」

1999年萊希．蘭尼基出版了自傳體小說《我的一生》（Mein Leben），這部描寫納粹迫害猶太人的作品被譯成多種文字，上百萬人閱讀了這本書。10年後，德國還把這部作品搬上銀幕。

萊希．蘭尼基現在能做的事情也許很有限，他希望人們不要忘記納粹歷史。而這也是德國一個嚴肅的話題，根據一份最新報告，有20%的德國人有反猶太人傾向，每5個18至29歲的年輕人中就有一個不知道奧斯威辛是什麼。◇