從寄人籬下到風靡體壇的體操奇才拜爾斯
美國女子體操隊在里約奧運會上奪得團體賽金牌，被評為美國歷來最佳女子體操組合，而隊員之一的西蒙．拜爾斯（Simone Biles）則被認為是有史以來最有天分，最傑出的體操運動員。備受推崇的拜爾斯事實上有段艱辛的成長過程。
西蒙．拜爾斯在體操比賽場上很容易博得注目。今年19歲，身高只有149公分的拜爾斯有不可思議的平衡技巧和高度迸發力，表現令人驚歎!這位奧運風雲人物有段坎坷的成長過程。
西蒙．拜爾斯的生父有毒癮問題，置自己孩子不顧。生母因為吸毒酗酒成癮沒有能力照顧孩子，於是西蒙和她的妹妹以及兩個弟弟只好被送到寄養家庭，這4個孩子來回寄住在幾個不同的寄養家庭長達6年之久。
西蒙．拜爾斯的外公Ron不忍看到自己的親外孫寄人籬下，於是和妻子Nellie正式收養了西蒙和他的妹妹，那年西蒙6歲。Neillie和西蒙並沒有血緣關係。
但是Ron和Neillie的兩個兒子已經成年，兩人正準備享受空巢之樂，收養2個小女孩打亂了他們的人生計劃，外公和繼外婆一下子變成了西蒙的爸爸媽媽。
新家庭成立了，但是每個成員都不習慣自己的新角色，彼此沒有感情聯繫，還要適應新的生活狀態。為此，新爸媽和兩個小女孩一起接受了長達兩年的心理諮商。Neillie告訴小兩姐妹，她會愛她們如己出。
和新爸媽生活了兩年後，一天，西蒙覺得自己已經準備好了，她想改口，不再稱呼他們外公、外婆。她在自己房裡面對鏡子練習如何叫出「媽媽、爸爸」這兩個她這輩子幾乎沒有叫過的親密稱呼。
幾番練習後，她發現原來叫出「媽媽、爸爸」是那麼的自然。這時她知道她真正的爸媽就在自己身邊。
Neillie是全職護士，盡心盡力的照顧西蒙和她的妹妹，但是沉重的工作負擔和照顧兩個幼年女孩，經常讓她感到心力交瘁。西蒙來到新家後展現了體操潛力，得到新爸媽的栽培。爸爸Ron是航空交通管制員，媽媽Neiliie這時是一個連鎖養護院的合夥擁有人。家庭經濟不錯。
為了有更多時間練習體操，西蒙決定放棄進入一般高中，放棄一般高中生多彩多姿的各項課程和活動。這時Neillie的任務又多了一項：指導和安頓西蒙在家上高中課程。新爸媽全力支持協助西蒙的體操夢想，還為她蓋了一座私人體操館，每週練習時間長達20~32小時不等。
在有愛和關懷的家庭裡成長對西蒙的心理和個性養成有很大影響。美國體操隊總教練Marth Karolyi 說：西蒙個性活潑，她把這樣的特質帶到運動場上，大大幫助緩解了她在賽場上的緊張和壓力。
隨著西蒙在體操界嶄露頭角，她贏得了無數粉絲，享受眾人的讚歎追捧。對此Ron 和Neillie一直提醒西蒙做真正的自己，在家裡西蒙只是親愛的家人，父母兄弟妹妹不是她的追星粉絲，西蒙在家裡仍然要刷碗、洗衣服、做家務。
當年Ron和Neillie完成領養手續時，Ron告訴女兒Shannon也就是西蒙的生母，此後不准她和這兩個女兒有任何聯繫、接觸、探視甚至打電話。長達6年的時間裡Shannon無法見到孩子，這讓她感到痛苦!在接受採訪時她忍不住抱怨爸爸過於嚴厲，但也承認，當自己有毒癮問題時只能接受對孩子最好的安排。Shanon說：自2007年起她已經戒除酒癮。現在西蒙跟她恢復聯繫，母女偶爾見面。她為女兒的成就感到無比驕傲。
取得高中同等學力文憑的西蒙．拜爾斯將在里約奧運之後，進入加州大學洛杉磯分校就讀，那時的她將是帶著奧運光環，開始真正享受校園生活的新鮮人。
（轉自美國之音；原標題：從寄人籬下到風靡世界體壇——美國體操奇才西蒙·拜爾斯）
西蒙．拜爾斯在體操比賽場上很容易博得注目。今年19歲，身高只有149公分的拜爾斯有不可思議的平衡技巧和高度迸發力，表現令人驚歎!這位奧運風雲人物有段坎坷的成長過程。
西蒙．拜爾斯的生父有毒癮問題，置自己孩子不顧。生母因為吸毒酗酒成癮沒有能力照顧孩子，於是西蒙和她的妹妹以及兩個弟弟只好被送到寄養家庭，這4個孩子來回寄住在幾個不同的寄養家庭長達6年之久。
西蒙．拜爾斯的外公Ron不忍看到自己的親外孫寄人籬下，於是和妻子Nellie正式收養了西蒙和他的妹妹，那年西蒙6歲。Neillie和西蒙並沒有血緣關係。
但是Ron和Neillie的兩個兒子已經成年，兩人正準備享受空巢之樂，收養2個小女孩打亂了他們的人生計劃，外公和繼外婆一下子變成了西蒙的爸爸媽媽。
新家庭成立了，但是每個成員都不習慣自己的新角色，彼此沒有感情聯繫，還要適應新的生活狀態。為此，新爸媽和兩個小女孩一起接受了長達兩年的心理諮商。Neillie告訴小兩姐妹，她會愛她們如己出。
和新爸媽生活了兩年後，一天，西蒙覺得自己已經準備好了，她想改口，不再稱呼他們外公、外婆。她在自己房裡面對鏡子練習如何叫出「媽媽、爸爸」這兩個她這輩子幾乎沒有叫過的親密稱呼。
幾番練習後，她發現原來叫出「媽媽、爸爸」是那麼的自然。這時她知道她真正的爸媽就在自己身邊。
Neillie是全職護士，盡心盡力的照顧西蒙和她的妹妹，但是沉重的工作負擔和照顧兩個幼年女孩，經常讓她感到心力交瘁。西蒙來到新家後展現了體操潛力，得到新爸媽的栽培。爸爸Ron是航空交通管制員，媽媽Neiliie這時是一個連鎖養護院的合夥擁有人。家庭經濟不錯。
為了有更多時間練習體操，西蒙決定放棄進入一般高中，放棄一般高中生多彩多姿的各項課程和活動。這時Neillie的任務又多了一項：指導和安頓西蒙在家上高中課程。新爸媽全力支持協助西蒙的體操夢想，還為她蓋了一座私人體操館，每週練習時間長達20~32小時不等。
在有愛和關懷的家庭裡成長對西蒙的心理和個性養成有很大影響。美國體操隊總教練Marth Karolyi 說：西蒙個性活潑，她把這樣的特質帶到運動場上，大大幫助緩解了她在賽場上的緊張和壓力。
隨著西蒙在體操界嶄露頭角，她贏得了無數粉絲，享受眾人的讚歎追捧。對此Ron 和Neillie一直提醒西蒙做真正的自己，在家裡西蒙只是親愛的家人，父母兄弟妹妹不是她的追星粉絲，西蒙在家裡仍然要刷碗、洗衣服、做家務。
當年Ron和Neillie完成領養手續時，Ron告訴女兒Shannon也就是西蒙的生母，此後不准她和這兩個女兒有任何聯繫、接觸、探視甚至打電話。長達6年的時間裡Shannon無法見到孩子，這讓她感到痛苦!在接受採訪時她忍不住抱怨爸爸過於嚴厲，但也承認，當自己有毒癮問題時只能接受對孩子最好的安排。Shanon說：自2007年起她已經戒除酒癮。現在西蒙跟她恢復聯繫，母女偶爾見面。她為女兒的成就感到無比驕傲。
取得高中同等學力文憑的西蒙．拜爾斯將在里約奧運之後，進入加州大學洛杉磯分校就讀，那時的她將是帶著奧運光環，開始真正享受校園生活的新鮮人。
（轉自美國之音；原標題：從寄人籬下到風靡世界體壇——美國體操奇才西蒙·拜爾斯）
