為何她的英文說得比老外還好？原來是她父親從小就做這件事......

分享我的學習過程之前，我們必須先討論一下，到底什麼是閱讀？

關於閱讀的意義

如果你想要學好看外語的email、網站、報紙、小說等，其實有一個很大的前提，一個不能忽略的條件：你母語的閱讀能力也需要相當好。

閱讀這件事情並不是個很玄奧的能力 — —如果習慣看很多報紙，看很多書的話，你的閱讀能力就會越來越好的。

當然，閱讀的過程需要（１）看［輸入］（２）想［處理］（３）分析［輸出］。

所以小時候，小朋友一定要！一定要！一定要！（說了三次因為很重要）跟老師和同學討論他們所上的內容，而不是用死背＋小考的方式上課，不然很多小朋友的閱讀能力就會一直無法進步。

先不說獨立思考和社交互動的部分吧，我們說閱讀能力的部分就好。看書的時候，如果我們看完了沒有用另外一種方式表達我們所看到的文字內容（口說／寫作），我們很容易忘記所看到的東西。

如果是「為了考試」閱讀的話，問題就更大了，因為大家會一直找重點或作筆記，而不會真的跟內文有「互動」。

所以，不是你在台灣出生了就會「閱讀中文」，不是你出生在美國或澳洲或紐西蘭或在英文教室裡面就會有「閱讀英文」的能力。

（StockSnap/CC0）

口說、聽力，這兩個東西，你不用學就會有。中國人會講中文，美國人講英文（或西語），日本人會講日文— —這是當人類的「福利」，就算你從來沒上過學，你的母語還是你的母語。

但文字不是一個自然的東西，也不是當人類的「福利」，而是我們人類創造的一個工具。每個人都有辦法學會開車，但開車的能力跟你花多少時間開車，花多少時間思考開車的技巧，當然會有所關係，任何語言的文字亦如此。

既然是工具，當我們學習用這個工具的時候，我們應該要先問個很關鍵的問題：「這個工具是用來幹嘛的？」

其實，文字主要的功能並不是跟朋友用Line打屁（雖然這也很重要，哈哈哈），而是給人類一個方式長期記載和整理資料。我們人類之所以會需要用書跟文字，是因為我們希望可以穿越時間和空間跟不在場（或已經不在世）的人溝通一些事情。

所以學習閱讀是什麼呢？學習閱讀是學會如何解讀另外一個人的文字，揣摩他們真正的想法，他們想表達的意思。

所以其實，閱讀是用文字思考，是透過文字跟「一個虛構的人」互動。（其實，有同理心的人最會閱讀呢～）

不管是母語還是外語，很會閱讀的人看書的時候是跟書說話，是一直探討作者背後的原意（就算是報紙或email也是這樣看的）。

不太會閱讀的人，一直誤讀別人的意思的人，他們會一直找「重點」，把自己的刻板印象套在作者的身上，拒絕跟文字互動，也拒絕用思考的方式看。這種狀態看起來是「被動的閱讀」，但它其實是一種強暴文字原意的動作，一種糟蹋，一種蹂躪。（不過這樣做好像也不會影響考試的結果，所以......）

一個好的讀者也是一個「什麼都要吃」的讀者。如果某人很挑，這個不看，那個也不看，有挑戰性的東西看得很累，經典的作品很無聊，關於科學的文章沒意思，到底為什麼要看這些無聊的化妝品文章？如果有這種態度的話，閱讀能力就會受到限制，懂得使用的詞彙也會比較少。

所以好的讀者會：

（１）用要跟互動的心態看文字

（２）會思考，會表達自己對內容的想法，創造一個良性循環

（３）讀東西不會很挑

（El coleccionista de instantes/CC by SA 2.0）

我自己的經驗

我自己的經驗沒有什麼特別有趣的地方。

我剛開始學習中文的時候，我的導師是一位文革時代在北京長大的女人。她爸爸是北大外文系的教授 — —對於他們一家人當時的下場，她沒跟我們班上的同學分享太多，但我想我們心裡都有數，在文革時代的中國，一位北大外文系的教授會受到什麼樣的待遇。

反正，這位教授的英文能力（不管是口說讀寫）都跟本地人一樣好，她的英文真的是莫名的好，上課演講的時候，也比很多土生土長的美國教授還會講。所以我當然就有問過她，「教授的英文怎麼這麼好啊？教我您的秘方。」（崇拜的眼神）

她說，她小時候跟爸爸在外面走路、做事情、坐車的時候，她爸爸就會把英文經典小說的故事內容講給她聽，然後跟她講完了，就會叫她把剛聽到的故事再次講出來給爸爸聽。後來，她爸爸會讓她自己看英文書，然後跑過來向爸爸「講故事」。她說，「透過這個方式，英文就變成了我的語言。」

我當時聽到這個故事的時候，覺得這個方式超棒的，所以就去買了魯迅的短篇小說集，然後開始看中文小說。一開始，我會一個字一個字查意思，把句子寫出來分析語法，然後弄懂了之後，就會跑去上中文課，然後盡量使用我剛學到的單字和語法。

我現在大概已經看過一百多本中文書，太多篇論文類的文章，還有爆多報紙上和網路上的內容（就是一直看廢文的意思）。我看的這些內容，我都會跑去跟人分享或討論，有時候也會用寫日記的方式消化。

所以，學習閱讀這個東西並不難，也並不玄奧。你母語的閱讀能力是一個限制，但如果你的能力還ＯＫ的話，那你只要一直看讀物，然後一直透過口說或寫作的方式「內化」這些內容。

就是這麼簡單

就是這麼耗時

反正就是這樣

本文獲作者授權刊登，文章來源：作者臉書。

關於作者：

美國加州人，美國University of California, Irvine學士，臺灣大學中文所國際學位碩士。曾任中廣新聞網外語廣播節目主持人、科見美語成人進階班英文教師。