推廣正體字 馬總統：文化興國

總統馬英九4日出席「新編海外華語文教材」發表會談到，推廣正體字不是為了爭正統，而是爭文化本位，堅持使用正體字並非政治考量，而是文化考量。正體字本身有文字之美，還有邏輯。正體字雖較難學，但也比較難忘，簡化字很容易記，但也很容易忘。

馬英九表示，全世界使用正體字約4千萬人，使用簡化字的超過13億人，尤其是中國大陸在世界各地建立數百所孔子學院，推廣簡化字及大陸文化時，關於繁簡體之爭「我們要怎麼因應？」

他舉例，前行政院長劉兆玄有一年到大陸長沙看馬王堆出土文化，他看著帛書，邊看邊唸，一對外國夫婦問他怎麼認識2千年前的文字，劉兆玄說台灣人都認識。這段對話非常有象徵性，「台灣的孩子拿起古書看得懂字，大陸就做不到。」

「工程可以使一個城市變大，但只有文化才能使一個城市變偉大，把城市換成國家也是一樣。中華語文在全世界是一個非常特殊的現象，幾千年來都沒有大的改變，這語言成為載具，讓文化一直傳承下來。」

馬英九說，現在中文很吃香，全世界都在學。西班牙國王的兩個女兒都在學中文，太太周美青特別選了中文課本送給她們；投資大師索羅斯的女兒也學中文，搬到新加坡去住，說那裡教簡化字比較容易，他聽到忍不住替索羅斯上了一課，跟他說正體字的好處。

馬重申，他提出中華民國在國際社會要扮演的5種角色，第一是和平締造者，第二是人道援助提供者，第三是文化交流推動者，第四是新科技和商機創造者，第五是中華文化領航者。「這是很大任務，我們一樣樣慢慢實現。」◇