英文翻譯考超商 作文考指導學習經驗

大學指考第二天，下午考英文。英文試題取材多元，內容有深度且篇幅長，考驗考生的知識基礎和字彙量，翻譯和作文平易近人，整份試題屬於中間偏難。補教老師蔡永紹談到，今年出現許多冷門詞彙，如果考生只單背單字，卻沒有注意例句應用，這份試題會做得比較辛苦。

英文非選擇題的翻譯題，考台灣的便利商店密集度和服務，作文部分則要求考生根據過去指導別人學習或得到別人指導而學會某件事的經驗，敘述該次經驗的緣由、內容、過程及感想。補教老師Junior建議，英文作文若多使用副詞、形容詞來敘述經驗、事件，有畫面感會更容易拿分。

考生表示，試題取材多元，結合 人文時事、歷史故事、科學發展和技 術類知識，測驗內容較有深度，必須 具有較高的知識基礎並耐心閱讀後 才能作答；而作文比較貼近生活，較 為平易近人，容易發揮，整體難度偏 難，必須有較佳的單字基礎。◇