華爾街日報：中共經濟防火牆失靈

由於中共實行人民幣浮動和緊盯美元的匯率制度，並拒絕開放資本項目，外界普遍認為，這構築了抵擋資本外流的防火牆。但隨著利用人民幣進行套利交易的熱錢卻越來越多的湧入中國，證明中共這道經濟防火牆失靈，同時還暴露了中共經濟的其他弱點。

據新唐人電視台引述《華爾街日報》文章指，中共封閉的金融系統，目的是用來防範短期外國資本，可實際上利用人民幣進行套利交易的熱錢，卻越來越多的湧入中國，中共嚴控貨幣的政策沒有起到有效作用。

香港銀行業根據對大陸銀行的求償權，估出這些短期外國資本約合2,950億美元，比2012年年底增加53%。

熱錢湧入套利 加大金融泡沫

大陸金融分析師任中道，錢荒的原因導致有套利的機會，熱錢湧入是因有利可圖，但這加大了中國的金融泡沫，特別是把房市的泡沫吹得更大。

最近資料顯示，去年12月，北京等一線中國城市的房價較去年同期上漲了20%。

文章指出，隨著藉人民幣套利的熱錢湧入中國，中共經濟的其他弱點也暴露出來：與充滿泡沫的房地產市場相連的外匯政策似乎也十分脆弱；中國的物價水準使百姓仍買不起房；製造業缺乏競爭力；還使消費支出轉移到了海外。

去年12月分，中國出口增速已降至4%，這是因為人民幣升值後生產成本也相應提高。事實上，今年中國1月分的國內服務業，增幅也降到最近5年的最低點。而多年來高通膨及稅負，中國人似乎更樂意到海外消費。

統計資料顯示，2012年，陸客境外消費總額達1,020億美元。而去年聖誕和今年年新年，陸客在英國平均單筆交易不少於 1,400英鎊；還有陸客為搶心儀商品，在寒風中等待近10小時。新年期間，香港800萬人次及澳門270萬人次遊客，多數是陸客。

文章指，這其中有多少人是因人民幣高估而到香港「血拼」？故一旦人民幣匯率變動顯現出中國國際收支狀況惡化時，預計人民幣幣值就會驟然成為關注焦點。

任中道認為，中國產品出口賺取外匯後，中共「央行」就在國內發行相應數量的人民幣，這是造成人民幣兩個價格體系的根本原因。「它多發了28兆人民幣投入到市場當中，它注定會導致內貶得很厲害。」

美國南卡羅來納大學艾肯商學院教授謝田表示，中共通過「限制國際匯兌」、「操控匯率」和「限制進出口」等辦法，造成人民幣外升內貶現象，老百姓享受不到人民幣升值好處，卻承受人民幣貶值和通膨惡果。這是中共既得利益集團和特權階層的利益所在。

《華爾街日報》結論指，中國的物價將不可避免的會在某一階段經歷重大調整。但問題是，調整的形式究竟是人民幣匯率變動，還是國內出現嚴重通縮？◇