一個時代的記憶 林青霞籲搶救老電影

文化部長龍應台(左2)與老電影守護天使林青霞(左1)、李行(右2)、石雋(右1)等人出席「搶救台灣老電影」活動。(記者陳柏州/攝影)
文化部長龍應台(左2)與老電影守護天使林青霞(左1)、李行(右2)、石雋(右1)等人出席「搶救台灣老電影」活動。(記者陳柏州/攝影)

【記者江禹嬋/台北報導】

台灣電影,不但陪伴每個人走過人生的不同階段,也記錄一個社會不同時代的改變,這樣無形的文化資產,更是台灣堅實的文化力。文化部發起「搶救台灣老電影」活動,擔任守護大使的林青霞表示,當時拍片把台灣大街小巷全都拍在電影裡,因此給時代背景留下了一個完整紀錄。

每年10月27日是世界影音遺產日,文化部長龍應台24日邀請國片《龍門客棧》男主角石雋、《王哥柳哥遊台灣》導演李行、《我是一片雲》女主角林青霞等擔任「守護天使」,與電影業者一同號召全民搶救台灣老電影。

當全世界都在搶救自己的老電影,全力推動數位修復時,台灣到2013年為止,數位修復保存計畫已陸續修復11部劇情及紀錄片,但位於新北市樹林區的國家電影資料館庫房,還有超過500部台灣經典電影,面臨膠片脆弱沾粘、斷裂剝落的危機,畫面褪色、雜訊充斥的問題,以及變形、潮溼、發霉、腐朽的窘境。

林青霞提到,過去她演過許多文藝愛情片,她說,「那代表一個時代,也可以反映那個時代的情況,當時拍片取景大街小巷、陽明山住宅等,都在電影裡。」

她說,以前的黑白老電影,像是《王哥柳哥遊台灣》、《養鴨人家》等片,都是我們小時候的共同記憶。

文化部長龍應台(右3)與老電影守護天使林青霞(左3)、李行(右2)、石雋(右)等人出席「搶救台灣老電影」活動,號召企業與全民共同搶救台灣老電影。(記者陳柏州/攝影)
文化部長龍應台(右3)與老電影守護天使林青霞(左3)、李行(右2)、石雋(右)等人出席「搶救台灣老電影」活動,號召企業與全民共同搶救台灣老電影。(記者陳柏州/攝影)
世界各國皆以「搶救」的態度來整理、修復,面對這股世界潮流,台灣在3年前開始發展電影修復技術。國家電影資料館館長杜文淇提到,未來希望可以成為亞洲的電影修復中心,如同義大利的波隆納電影資料館的地位為目標。

國家電影資料館資料組長鍾國華說,導演李行提到,台灣的修復技術比中國大陸好,大陸雖有龐大經費,但只把修復影片當成一份工作,卻忘了電影不只是技術,而是藝術,包含當時年代的背景因素等都需要考量,必須要求專業,而非隨意找個繪圖資訊人才就可以做。

大陸修復影片雖然速度快,但完成後卻發現與創作者的原意產生很大落差,比如片中的光影,並非那時候的光。因為用了太多志工,所以產生許多錯誤。

他強調,電影應該是修到回復原始風貌,而非修得太新或是像電視一樣。完整還原影片是台灣的強項,也是台灣廠商的機會,現在國內已有4家公司可以落實這項技術。 

修復電影膠片的看片機,以手動旋轉方式,檢查膠片問題。(記者江禹嬋/攝影)
修復電影膠片的看片機,以手動旋轉方式,檢查膠片問題。(記者江禹嬋/攝影)
許多電影膠片面臨脆弱沾粘、斷裂剝落的危機,以及變形、潮濕、發霉、腐朽的窘境。(記者江禹嬋/攝影)
許多電影膠片面臨脆弱沾粘、斷裂剝落的危機,以及變形、潮濕、發霉、腐朽的窘境。(記者江禹嬋/攝影)

龍應台提到,去年文化部編列4,600萬元搶救老電影,一部老電影的搶救費用需要300~400萬元,台灣有400~500部的電影需要搶修。讓珍貴的老電影透過數位修復,重新煥發它們原有的光芒。

目前約有4千部電影膠捲需要修復,從中挑出急需修復的13部電影,由文化部爭取經費,計畫於102年到105年投入9千萬,針對受損電影片,以專業技術修復,搶救這些珍貴的台灣電影史料。◇ 

延伸閱讀
閱讀推廣 文化教育部不同調
2015年04月26日 | 9年前
台鐵台北機廠 指定國定古蹟
2015年03月15日 | 9年前
中共文化部高官將被「算帳」
2015年01月25日 | 9年前
輔導影視工業像抓瞎 立委批文化部
2014年12月24日 | 10年前
內閣總辭 部長們畢業心情輕鬆
2014年12月01日 | 10年前
取消