紐時：經濟疲軟 中國面臨通縮

美國媒體報導，雖然中共國有銀行拚命放貸，政府投資計畫頻出，但根據中共當局本週日（6月9日）發布的官方數據顯示，中國經濟已經出現諸多放緩跡象。

《紐約時報》報導，5月分中國的工業生產降至去年9月以來的最低點。5月的進口（主要是工廠原材料）和固定資產投資自去年8月以來呈現最小增長。

製造者價格（商品離開工廠大門時的價格）在過去15個月中，跟上一年度同期相比，一直呈下降趨勢，並在3月到5月中加速下降。長期產能過剩催生了價格戰爭，但藍領工人的工資卻不斷增長。

國際諮詢公司IHS駐北京的資深經濟學家任先芳說：「需求方所有的指標全部疲弱，出口增長和固定資產投資增長極度微弱。」

在上個月的訪談中，一些中國高管表示對中國國內市場的需求狀況擔憂。

部分高管更表示，在其工業領域內已經看到相當大的問題。如華中的康茂工藝製品有限公司有員工1,500人，製造購物袋和背包。因無需求，近來該公司被迫削價20%並關閉部分廠房，裁減員工。

6月9日早上，中共當局宣布，由於製造者價格猛降，上月中國的消費者價格指數亦趨緩。

中共5月分進出口統計數字，也比經濟學者期望低很多；5月出口僅略增1%。

廠商削價，出廠價格與去年同比下降2.9%，通縮正在加速。

低通膨和通縮本可透過擴大貨幣發行量、增加政府支出來刺激經濟，但在過去4年，中共國有銀行系統拚命放貸，造成中國經濟產出中總債務大幅成長，讓中共使用放貸來支持經濟成長不能不投鼠忌器。◇