台灣作家節登場 李遠：文學永遠是我的原鄉

第二屆「台灣作家節」11月6日揭幕，集結逾百位國內外作家、譯者及藝術創作者，推出超過70場活動。李遠表示，文學是最能細膩反映台灣真實面貌的創作方式，對他而言，「文學永遠是我的原鄉」。

由國立台灣文學館主辦的第二屆台灣作家節，11日在台北「台灣文學糧倉」舉行開幕記者會。今年以「歷史正發生．台灣近未來」為主題，自11月6日至22日，串聯台北、台南雙主場及全台36個藝文空間，規劃9大類型、超過70場文學活動，邀請國內外作家、譯者、出版人與藝術創作者參與，透過文學對談、翻譯交流及跨域展演，探索台灣文學的多元面貌。

文化部長李遠致詞時表示，今年是台灣文學非常特別的一年。楊双子與譯者金翎以《臺灣漫遊錄》獲得國際布克獎，平路與譯者程異以《東方之東》入圍美國國家圖書獎翻譯文學獎，陳思宏《鬼地方》的義大利文譯者傅雪蓮也獲得比薩圖書翻譯獎，一連串好消息，讓台灣文學在國際間受到更多關注。

李遠坦言，《臺灣漫遊錄》獲獎時，讓他驚覺文化部許多政策已經跟不上創作者的腳步，因此緊急調整相關辦法，包括提升譯者權益、提高獎金等。他認為，這些國際肯定不只是個別創作者的成就，也代表過去許多人長期投入文學推廣與政策支持，如今逐漸看見成果。

談到文學對自己的意義，李遠說，文學是最能細膩反映台灣真實面貌的一種創作方式。身為創作者，他始終覺得，唯有回到閱讀與寫作，心靈才能真正安靜下來，面對最真實的自己。

「文學永遠是我的原鄉。」李遠期盼民眾透過作家節，愉快地享受文學，也感受台灣的風土人情。

國立台灣文學館館長陳瑩芳表示，台灣作家節不只是一場文學活動，更是一個持續對話的平台，甚至是一場需要長期耕耘的文化運動。去年首屆作家節結束後，團隊便持續拓展國際交流，今年陸續赴波蘭舉辦翻譯工作坊，並在荷蘭、英國及法國舉行新書發表會，也參與捷克國際文學館長論壇，逐步建立跨國合作網絡。

陳瑩芳指出，在閱讀日益碎片化、人工智慧改變創作方式的時代，文學也面臨新的挑戰。台文館將持續透過翻譯、出版及跨域創作進行實驗，鼓勵年輕世代投入，並透過譯者這座重要橋梁，讓台灣文學走向世界、接觸更多讀者。

今年策展人鴻鴻則以「台灣文學的十個提問」作為策展方向，邀請創作者與讀者共同思考文學面臨的問題。他表示，今年新增的「游擊講座」不追求標準答案，而是希望透過不同觀點的交流與辯論，讓各種聲音充分交會。

鴻鴻認為，創作原本是孤獨的行動，但透過作家節的跨國、跨領域交流，可以匯聚成更豐沛的能量。唯有正視當前社會與文壇面臨的問題，持續思辨與對話，才能成為推動台灣文學向前發展的重要力量。

國際交流方面，本屆作家節邀請韓國小說家千明官、美國記者暨作家芭芭拉．德米克，以及楊双子、日本作家三浦裕子等人，從歷史記憶、文學創作及東亞社會變遷等議題展開對談。來自英國、日本、韓國、芬蘭、波蘭及新加坡等地的譯者與出版工作者，也將分享翻譯及國際出版經驗。

第二屆台灣作家節自11月6日至22日舉行，活動遍及全台36個藝文空間，詳細場次及報名資訊可至台灣作家節官方網站查詢。