日本的送禮文化

日本前年研發的藍玫瑰,跳脫傳統對藍紫色悲傷弔唁的禁忌,引起市場重視。(圖/AFP)
日本前年研發的藍玫瑰,跳脫傳統對藍紫色悲傷弔唁的禁忌,引起市場重視。(圖/AFP)


引言:日幣近日持續走貶,兌台幣匯率貶至近2年半來新低,赴日旅遊人數大增,再加上今年過年年假期長達9天,吸引更多旅客年假赴日。日本是一個禮儀之邦,看重禮尚往來,赴日前,要帶份禮物送給朋友時,不可不了解日本的送禮文化。

日本人是眾所皆知相當拘謹的一個民族,有相當大的比例信奉佛教和神道,因此在送禮到日本前更要注意他們當地的文化,否則好意被誤會,不如不送的好。日本人的送禮習俗裡,若向個人贈禮要在私下進行,不宜當眾送出。另外,日本人也忌諱3人合影,中間被左右兩人夾著為不幸的預兆。

在日本有許多人認為紫色是悲傷的色調,綠色是不吉祥的色調,黑色是喪禮的色調,白色更是象徵死亡。還有在包裝禮品時,除了要注意別選用以上所提到忌諱的顏色,也別用太鮮豔的顏色如紅色,否則會顯得過於花俏且不夠莊重,最好是選擇花色紙包裝即可。白色、紫色和藍色在日本常被拿來用在弔唁的場合。

菊花在日本是王室專用花卉,因此一般日本人不敢任意用皇室家族的標誌在花禮或其他物品上。日本人忌諱荷花,是因為他們認為荷花是喪花。此外,在探望病人時忌用山茶花及淡黃色、白色的花、玫瑰或一盆植物,否則將意味著你希望病人病入膏肓,這些觸犯則是非常不吉祥的。

中華文化一向喜歡送禮成雙,但要注意這別套在日本人身上,因為日本人送禮大多時候偏愛奇數,但並不完全忌諱送成雙成對的禮物,一對筆或兩瓶酒,都很受歡迎。偶數一般被日本人認為能被整除,意味著能被分開。日本人喜歡1、3、5、7等奇數,但要「9」的日語讀音與「苦」相同,「4」的發音與「死」相同,「42」的發音是死的動詞形,因此也須避用,13 、14、19、24等數列也是忌諱數字。(——摘自花道家網路花店)◇

圖片:請配一張花團錦簇的照片

延伸閱讀
陸「電子禮品卡」風行 賄賂新招術
2014年01月14日 | 10年前
陸送禮禁奢 高價月餅低調熱賣
2013年09月05日 | 11年前
送禮的輕與重
2012年02月27日 | 12年前
送禮風潮入偏鋒 催生「禮品回收」
2012年02月05日 | 12年前
過年回家帶什麼 送禮表孝心
2012年01月18日 | 12年前
取消