另類尋人工作 挖掘埋葬地底的故事

蓋布瑞拉‧博納塔瓦（Gabriela Bernatova）白天是商業顧問，業餘時間喜歡帶著她的金屬探測器，發掘那些隱藏在地底下的故事，並探尋其中的謎團。

2024年秋天，蓋布瑞拉‧博納塔瓦（Gabriela Bernatova）在造訪義大利北部時，獲得特別許可，得以使用金屬探測器，在一座17世紀的義大利莊園——詹尼‧德恰尼（Gianni Deciani）伯爵的別墅，進行搜尋和挖掘。她在此探測到一對遺失的軍牌，從而得知了一名在二戰中作戰的美國士兵的故事。

博納塔瓦用金屬探測器在二戰戰場上發掘歷史。（Gabriela Bernatova提供）

博納塔瓦使用她的金屬探測器。（Gabriela Bernatova提供）

「我可以清楚讀到上面刻的訊息，包括這名士兵在1946年接受破傷風疫苗接種的紀錄。」44歲的博納塔瓦告訴《大紀元時報》，「我推測這名士兵可能在離開該地區前把它們扔掉了；這只是一種猜想。」

博納塔瓦說，從那層氧化鏽斑下的字母，辨讀出這個磨損的鋼片上壓印的名字——詹姆斯‧斯特德曼（James Steadman）。字母「A」表示他的宗教信仰——新教；「RA」則表示「正規軍」。軍牌上還寫著「17093719 T46 B」，以作身分識別。「他的服役編號是分配給每位入伍士兵的獨特個人識別號。」博納塔瓦補充，「T46」代表他接種疫苗的年分，而「B表示他的血型，在此為B型」。

「二戰後他在義大利北部執行任務時經歷了什麼？」她想知道，「他回家時是否有人在等他？」

最近，博納塔瓦在Facebook和她的Instagram帳號Detector Lady上發布訊息，希望找到斯特德曼的家人，以便聯繫並歸還其中一塊軍牌。另一塊她希望留給別墅，用於其計畫中的新博物館展覽。

一份軍事文件表明，第350步兵團曾駐紮在詹尼‧德恰尼伯爵的別墅。（Gabriela Bernatova提供）

在義大利北部發現的一對美軍軍牌。（Gabriela Bernatova提供）

童年在森林中找尋「寶石」

博納塔瓦在捷克共和國西部靠近德國的邊境長大，童年家園充滿了在森林中嬉鬧的記憶，那裡的二戰碉堡隨處可見。「我們把它們當成遊樂場。」她說，回憶起當年蒐集「sklíčka」——一種舊玻璃碎片或陶瓷鈕扣的探險，它們常常裝飾著狩獵場景或宗教圖案。

「小時候，我常聽說蘇臺德德裔居民在戰後被驅逐回德國時留下了隱藏寶物。」她說。

「有一天，我在採蘑菇時發現了一個地方，那裡有許多這樣的寶物。從那以後，我幾乎每個週末都會去森林裡尋找這些玻璃『寶石』。」

博納塔瓦在森林中搜尋二戰遺留的碎棄物。（Gabriela Bernatova提供）

蘇臺德地區曾是捷克境內主要由德裔組成的區域，希特勒的軍隊在此展開第二次擴張（在吞併奧地利之後），隨後又對多國進行入侵；如今那裡卻成了孩子們的遊樂之地。那裡也布滿了各種小型戰時遺物，激勵像博納塔瓦這樣的探險者投身金屬探測。

她在小時候聽過「金屬探測器」這個詞，但後來很多年都沒再想起，直到COVID-19疫情發生。此時已為人母的博納塔瓦渴望再次呼吸山間的新鮮空氣。她最終用上的金屬探測器原本是給孩子們的聖誕禮物（孩子們把它扔在一旁去看小說了）。從那以後她一直在探測。

「我完全愛上了這個愛好。」她說。

從興趣到工作

現在，如果她不忙於在歐洲和亞洲的商務旅行——為製造業客戶拓展Amazon銷售時，她會把蒐集「黨衛軍」徽章和二戰時代的匕首當作消遣。她找到了無數十字架和軍事徽章。

博納塔瓦發現了來自二戰時期軍人和平民的各種線圈與徽章。（Gabriela Bernatova提供）

「這種工作讓我可以自由旅行，也能追求我對歷史的熱情。」她說，「我喜歡研究歷史，收藏古幣，用金屬探測器探索地方，並發掘故事與迷人的地點。」

去年在越南的海灘進行一段金屬探測後，博納塔瓦造訪了義大利北部，並於去年秋天有幸結識了詹尼‧德恰尼別墅（Villa Gallici Deciani）的前雇員。這座別墅在戰爭末期被德軍占據，隨後由美軍控制。義大利抵抗組織（la Resistenza）也曾對德軍發動破壞行動，而莊園中的一位伯爵夫人還是抵抗組織的同情者。

「由於別墅與占領、抵抗、戰後重建，以及朱莉婭（Giulia）伯爵夫人的非凡角色有著獨特聯繫，這個地點充滿了層層疊疊的歷史。」博納塔瓦說，並補充，她花了數日發掘紀念物，最終在花園角落發現了這位美國士兵的軍牌。

「我還發現了大量標註1944和1945年的可口可樂瓶，」她說，「以及舊啤酒瓶和許多個人物品，如牙刷、空牙膏管、剃刀片盒和其他日常物品。」

（左）二戰時期遺留的可口可樂瓶；（右）美國士兵的鈕扣。（Gabriela Bernatova提供）

博納塔瓦發現的二戰時期物品，包括美軍鈕扣以及牙刷等普通物品。（Gabriela Bernatova提供）

通過查閱歷史紀錄，她了解到了當時駐紮在該莊園的一支美軍部隊，儘管她承認並無法保證斯特德曼就在其中服役。戰後，第350步兵團（隸屬第88師）的一名老兵確實回到他曾駐紮的莊園，並贈送了一本記錄該步兵團服役情況的書。

到目前為止，儘管有國際聯繫人網路，她尋找詹姆斯‧斯特德曼在世親屬的努力仍然沒有成功。他們未能找到與其服役編號相匹配的官方紀錄。她表示，有可能舊的美軍文件會被定期銷毀，他的檔案也許已經不存在了。

「不過，我不會放棄。」她說，「我真心希望，通過不斷分享這個故事，也許看到它的人中有人能認出詹姆斯‧斯特德曼這個名字，並聯繫我，提供任何能幫助把他的記憶與其家人重新連結的線索。」

原文「Metal Detectorist Finds Pair of US Army Dog Tags While Digging for WWII Relics in Northern Italy」刊於英文《大紀元時報》網站。◇