印度醫師久病纏身 親證生命出現奇蹟

十三年前，比特還是一名飽受病痛折磨、瀕臨絕望的醫師。身為治病救人的大夫，他卻無法治療自己的疾病，每日只能靠藥物維生。為尋求精神寄託，他嘗試各種門派，也讀了很多書，最終，他獲得自己行醫生涯中最難以置信的奇蹟。 

印度西孟加拉邦（West Bengal）位於恆河平原東部，首府加爾各答是印度的第七大城市。每年初當地舉行的加爾各答圖書博覽會，是當地最盛大的文化活動之一。 

自2015年起，加爾各答醫學院整形外科主任比特博士（Dr. Utpal Bit)每年都會應邀參加書展；展覽中有兩本孟加拉語書，是比特自行下載中文書，用中英文對照辭典，自學漢語拼音，並花費三年時間完成翻譯及出版。 

比特博士表示，自己做過上千例手術，而自己的變化卻是他行醫生涯中最難以置信的奇蹟。（明慧網提供）

看到神采奕奕的比特，讓人無法想像13年前的他曾是一名生不如死的患者。比特在年少20歲時就患上了折磨他30多年的慢性支氣管哮喘，而且還對多種物質過敏，包括灰塵、花粉、棉花、甚至冷空氣，由此又引發了反覆的呼吸困難，咽喉感染、皮膚病和高血壓等；因為長期服用類固醇導致骨關節炎，每次走路和爬樓梯時，他都雙膝疼痛難行。

作為治病救人的大夫，他卻無法治療自己的病痛，正常的工作和生活變成了奢望，他每天依賴吸入藥物和抗生素維生；活著已成為他和家人都痛苦不堪的負擔。   

比特2004年開始尋求精神寄託，他拜過很多導師、學過各種門派。直到2011年10月，一位朋友向他介紹了一門功法，令他驚訝的是學煉的第一天，哮喘就神奇般的消失了；以前因為哮喘，睡覺時他不能平躺，睡著後還常常因為窒息而驚醒，而當天晚上，他睡了一個久違的好覺。

回首過往，比特說：「我曾嘗試過不同的靜坐和修行法門，它們就像是給機器加點潤滑油，讓機器更好的運轉。而現在則是給我換了一個全新的機器，連零件都煥然一新。我在加爾各答醫院每天接待很多病患和處理各種急重症，做過上千例手術，而我自己的變化則是我在醫生生涯中最難以置信的奇蹟。」 

幾個月後，他的膝蓋也不再疼痛，走路和爬樓梯都恢復了正常，現在六十多歲的比特感覺擁有四十歲的精力和體力，可以連續走幾個小時的路而不覺得累，這是連他在30幾歲時也不敢奢望的事。 

幾十年的教育和閱歷都讓比特覺得自己很了不起。 比特說，以前他是個非常自以為是的人，別人不順他的意，一點小事都能讓他生氣；在家裡他是說一不二，想要讓他聽太太的，那是不可能的事。他也很看重金錢和名望。 

一次系裡有五位醫學生參加專業考試，其中一人公開表示質疑評分不公，比特也發現，兩名學生給出相同的答案，但得分卻是一高一低。完成調查後，他告訴這位學生，評分確實有問題，這是他的責任，應該要有更嚴謹的評分機制。

同事們聽說後，都很驚訝他的態度，有人甚至覺得老師怎麼能向學生道歉呢？比特說：「（修煉）讓我謙遜了很多。一個人很難承認自己的錯誤，但是現在我不覺得有那麼難了。」 

慢慢的他發現自己追求名利的心放淡了；碰到矛盾，他也學會用真、善、忍原則來分析自己的想法和行為，找出不足並努力改正；現在他變得柔和而寬厚，很多事也會和太太商量。

因為自身的變化受益良多，比特希望能有更多人來了解修煉，但當時相關書籍只有印度語和英語兩種語言，而在西孟加拉邦，大多數人講孟加拉語，很多人無法閱讀，於是他決定將中文書翻譯成孟加拉語版。    

印度學員在加爾各答書博會（Kolkata Book Fair）期間教功和演示功法。（明慧網提供）

於是從2013年起，他開始長達三年的翻譯和出版旅程。為了更好的理解原著，他開始學習中文，買來中英文對照辭典，並學習漢語拼音。即使困難重重，他仍覺得要堅持下去，有時忙不過來時，一家人也都來幫忙。

「皇天不負苦心人」，孟加拉語《轉法輪》和《法輪功》相繼出版。比特說：「如果沒有師父的幫助，我根本做不到這一切。每當遇到困難，我就努力去戰勝它，就會出現轉機，真是『柳暗花明又一村』。」

最後他說：「修煉後這十年，對我來說才是真正的生命，我知道了生命的意義。法輪大法的光芒點亮了我的生命，也照耀著我接觸到的每一個人。」◇