一首小詩給人生命的依靠和啟迪
美國哲學家詩人愛默生(Ralph Waldo Emerson,1803~1882)寫過一首很詼諧睿智的短詩〈大山和小松鼠〉,詩中的人生哲理對美國人有不小的影響,再往深處體會,竟也和中國道家生命觀相通。
大山和小松鼠
大山和小松鼠起了爭端
大山罵松鼠「小癟三」
小松鼠回答說
毫無疑問
你很龐大
但天地萬物
形成一個整體
在歲月四季的變化中
你我才能各自安身過活
我一點也不覺得丟臉
安心做我自己
如果你嫌我不夠大
我也可以嫌你不夠小
而且還笨手笨腳
但我還是感謝你建造了
一條美好的松鼠道
每人本領不同
各具智慧
若說我揹不動大森林
你也啃不破小胡桃
The Mountain and the Squirrel
The mountain and the squirrel
Had a quarrel;
And the former called the latter ‘Little Prig.’
Bun replied,
‘You are doubtless very big;
But all sorts of things and weather
Must be taken in together,
To make up a year
And a sphere.
And I think it no disgrace
To occupy my place.
If I'm not so large as you,
You are not so small as I,
And not half so spry.
I'll not deny you make
A very pretty squirrel track;
Talents differ; all is well and wisely put;
If I cannot carry forests on my back,
Neither can you crack a nut.’
〈大山和小松鼠〉是一首寓言詩,講述大山和小松鼠之間的爭吵。大山嘲笑小松鼠太小,小松鼠則反駁說,雖然自己很小,但也有自己的用處。
這首詩蘊含人生哲理,展現每個生命有自己的優點和缺點,不能因為別人的長處而貶低自己的價值;也不要驕傲得目空一切,懷偏見而瞧不起他人。
大山和小松鼠代表兩種不同生命形態:巨大和小巧。大山雖然龐大,但無法做到一切。它無法像小松鼠靈活的在樹林中穿梭,也無法像小松鼠收集堅果。小松鼠雖然很小,但有自己的優點。牠可以找到大山無法找到的食物,也可以在危險來臨時迅速逃走。
這首詩告訴我們,每個人都有自己的長處和短處,我們應該學會欣賞自己的優點,而不是一味羨慕別人的長處。我們也應該學會尊重他人的價值,而不是因為別人的短處而貶低他們。
提高層次,超越自己的立場,站到宇宙的高處看,天地萬物是一個整體:有大有小,小之下還有看不見的更小,大之外還有看不見的大!萬物形成一個整體,形成一個生命循環往復的宇宙,超越地球的界線,而彼此之間又相互依存,離開創世主造的宇宙體系,哪個生命誰也活不下去!
──轉載自乾淨世界◇












