誠實面對不再巔峰的自己 陳偉殷宣布退休

具日本職棒、美職大聯盟資歷的投手陳偉殷，26日透過社群發文宣布退休，他表示，20年職業生涯全力以赴，如今要誠實面對不再是巔峰的自己，也感謝各界、感謝棒球，讓一個來自高雄鄉下的孩子有機會站上世界舞臺。

目前39歲的陳偉殷出身自高苑工商，2004年加盟中日龍，2009年奪下央聯防禦率王（1.54），2012年1月10日，以3年1138.3萬美元合約加入MLB巴爾的摩金鶯，成為臺灣史上第一位由日本職棒轉戰美國職棒大聯盟發展的選手，總計他在中日奪下36勝。

效力金鶯的4季中，有3季的勝投都來到雙位數；2016年他加盟邁阿密馬林魚，基本合約5年8千萬美元（約新臺幣27億元），至今仍是臺灣棒球史上最高合約紀錄；合約外帶2017年球季後的逃脫條款和2021年的1,600萬美元選擇權，最高總額9,600萬美元，超越當時的NBA球星姚明、林書豪等人，刷新華人運動員的最高合約總額紀錄。效力金鶯、馬林魚兩隊時，陳偉殷合計大聯盟8年生涯留下59勝，2項紀錄都僅次於王建民的9季和68勝，排名旅美投手第二。

26日他在社群發文寫道，身為職業球員，傷痛與疲憊從來不是最難熬的部分，真正的挑戰，是誠實的面對那個不再是巔峰的自己，「身體已經到了極限，我想是時候退休了。」他表示，退休不只是一個決定，而是要告別那個曾經一直站在投手丘、全力以赴的自己。

對於棒球生涯中的每段旅程，陳偉殷一一感謝：包括日職中日龍隊讓他有機會踏上職棒路，巴爾的摩金鶯讓他大聯盟夢想成真、相信能夠在最高殿堂立足，也感謝邁阿密馬林魚讓他有機會跟鈴木一朗一同作戰、西雅圖水手給了他挑戰自我的機會。

陳偉殷也感謝千葉羅德海洋隊讓他重返日本，在熟悉的環境中再次挑戰自我，並感謝阪神虎隊，「雖然這段旅程因傷未能走得更遠，但你們的誠意與期待，我始終銘記在心。」

除了感謝棒球路上的貴人、所有曾指導過他的教練、防護員與隊友們，陳偉殷也感謝家人、朋友與球迷，無論是在順境還是低潮，始終在他身邊，給予他無限的力量與支持，「正是因為有你們，我才能堅持走到這段旅程的最後一刻。」他表示，「這是一場美好的戰役，感謝每一個陪我走過的人。」也感謝棒球，讓一個來自臺灣高雄鄉下的孩子，有機會站上世界舞臺、實現夢想，「再見了，我的投手丘。」

隨著陳偉殷宣布退休，中日龍球團26日宣布，將在3月16日公辦熱身賽上，邀請陳偉殷為中日龍與西武獅的比賽開球。棒球好手張育成26日出席公開活動時也特別送上祝福：「前輩辛苦了」，希望他未來退休後的日子一切都很美好。◇