《你佇風中行來》 尋回被遺忘的台灣歷史
專訪台語詩人作家曾美滿
在繁忙的日常生活中，有多少人曾經停下腳步，回顧台灣那段深沉且隱晦的歷史？《你佇風中行來》台語詩集是作家曾美滿多年來閱讀爬梳台灣被噤聲關於白色恐怖歷史後，以詩歌形式將這些被遺忘的故事重新帶到我們面前。這不僅是一場詩的創作，更是一場與歷史和自我的對話。
新書《你佇風中行來》 ，尋回被遺忘的台灣歷史。（曾美滿提供）被喚醒的歷史：創作的契機
曾美滿回憶起2015年的那個夏天，當時她偶然在網路上看到許雪姬教授的一篇關於白色恐怖受難者未亡人的訪談，這段遺失在台灣歷史中的故事深深打動了她。「為什麼屬於台灣的這段歷史，我們從來沒聽過？」這個疑問一直縈繞她心中，促使她開始翻閱史料，並投入這些受難者故事的書寫。
台北場新書發表會-現流仔冊店。（曾美滿提供）其中一個特別感動她的是關於何川和他的妻子陳素秋的故事。何川，永豐餘家族的一員，因白色恐怖事件逃亡，但在逃亡途中仍帶著妻子的照片。為了避免妻子受到株連，何川將照片中自己的部分剪掉，最終他仍被抓捕，並遭到槍決於馬場町。何川過世時陳素秋當時20歲，儘管面對巨大的壓力，她依然堅守不再嫁，獨自撫養孩子長大。這樣的故事深深撼動了曾美滿，她開始用台語詩書寫這些被歷史遺忘的名字，並在書寫過程中感受到詩是悲憫撫慰的力量。
故事深深撼動了曾美滿，她開始用台語詩書寫這些被歷史遺忘的名字。（曾美滿提供）用詩探索被禁錮的靈魂：《獄外之囚》
曾美滿的創作不僅僅停留在歷史的表面，她更深入思考這些受難者的內心。「〈獄外之囚〉這首詩的靈感來自於這些白色恐怖受難者的故事。他們的家屬在當時的政治環境下，無法談論，無法正常生活，受難者即使被死亡，未亡人隨時被監督身分被標籤化，活著猶如禁錮於無形的囚牢，無法解脫。」曾美滿深感同情。
曾美滿的創作不僅僅停留在歷史的表面，她更深入思考這些受難者的內心。（曾美滿提供）這首詩也成為她後來獲得台灣文學獎的重要作品。「獎對我來說，是意外的獎賞與鼓勵，卻是促使我走向白恐歷史人物書寫的勇氣。」她說道。
「獎對我來說，是意外的獎賞與鼓勵，卻是促使我走向白恐歷史人物書寫的勇氣。」曾美滿說道。（曾美滿提供）歷史的失落與重拾：黃溫恭的故事
在曾美滿的詩作中，黃溫恭醫師的故事也佔據了重要的位置。黃溫恭因自首參與讀書會而被判刑，最終被槍決，連遺體也無法領回。這個故事直到多年後才透過解密檔案重新浮現。當黃溫恭的後代從歷史檔案中看見祖父的名字時，才驚覺家族曾經的歷史，這段往事也喚醒了曾美滿內心對於歷史真相的強烈渴望。
公視台語台呂東熹台長親到發表會致詞，分享鄭南榕的故事。（曾美滿提供）「歷史可以有錯誤，但不應該沒有真相。」曾美滿透過詩歌，試圖將這些被埋沒的歷史重新展現給世人。她說，這是一種對過去的交代，更是一種對台灣歷史的責任。
「歷史可以有錯誤，但不應該沒有真相。」曾美滿透過詩歌，試圖將這些被埋沒的歷史重新展現給世人。（曾美滿提供）台語詩的創作：為何選擇母語？
曾美滿堅持以台語書寫這些詩歌，這不僅因為台語是受難者的母語，更因為台語是她與這片土地最深的連結。「我想用我的母語來寫作，這是我對這塊土地的一種情感表達。」曾美滿提到，台語的語言特質使她能更真切地捕捉到歷史中的細節與情感。她希望透過這樣的創作，讓更多人能夠接觸到這些深沉的故事。
「我想用我的母語來寫作，這是我對這塊土地的一種情感表達。」曾美滿說。（曾美滿提供）感人的故事：詩歌背後的靈魂
除了白色恐怖的故事，曾美滿的詩集中還收錄了許多人物傳記式的詩作，其中之一是劉廷耀的故事。劉廷耀因參與大安印刷廠案件被秘密逮捕、審判並槍決，他的妻子施月霞在失去丈夫後，依然堅強地撫養雙胞胎女兒，甚至在生活困苦時到酒家賣唱以維持生計。
除了白色恐怖的故事，詩集中，還收錄許多人物傳記式的詩作。（曾美滿提供）施月霞後來與一位教授陳顯榮結婚，這段婚姻也成為社會的焦點。然而，感人的部分在於，陳顯榮教授在婚後承諾不再生育，將施月霞的兩個女兒視如己出，這段愛與無私守護的故事深深感動了曾美滿，她也以此創作了〈故事〉這首感人的詩，描繪這段動人卻無人知曉時代故事。
她創作了一首首感人的詩，描繪許多動人卻無人知曉時代故事。（曾美滿提供）新書發表會：台灣文學界的支持與感動
2019年，曾美滿的《你佇風中行來》獲得了國藝會的創作獎助，2023年這本詩集再獲得了國藝會出版獎助，2024年9月正式出版，並舉行了多場新書發表會。她的第一場新書發表會選在家鄉雲林虎尾厝舉行，儘管當天風雨飄搖，現場依然坐滿了支持她的讀者與朋友。許多人在聽到她的分享時，忍不住流下眼淚，因為那些關於白色恐怖的故事深深觸動了他們的內心。
《你佇風中行來》獲得了國藝會的創作獎助，2023年這本詩集再獲得了國藝會出版獎助。（曾美滿提供）曾美滿提到，這些詩作帶著溫柔的力量，而不是政治的批判。她試圖用溫暖的筆觸，將那些受難者的哀傷與堅韌一一呈現。「詩歌對我來說，是一種苦難的救贖。」她說道，正是這些詩作讓她在面對如此沉重的歷史時，找到了一種表達與釋放的方式。
「詩歌對我來說，是一種苦難的救贖。」曾美滿說道。（曾美滿提供）詩與歷史的對話：以詩歌重現台灣精神
對於曾美滿來說，這些白色恐怖的故事不僅僅是歷史中的人物，更代表著台灣精神的傳承。這些人勇敢地面對威權體制，堅守自己的信仰與信念，這正是台灣人應該銘記的部分。「這些受難者的勇氣與骨氣，正是台灣精神的象徵。」曾美滿相信，通過這些詩作，歷史將再次被看見，台灣的靈魂也將被重新喚醒。
對於曾美滿來說，這些白色恐怖的故事不僅僅是歷史中的人物，更代表著台灣精神的傳承。（曾美滿提供）寄望未來：台語文學的傳承
在談到台語文學的未來時，曾美滿充滿了希望。「台語文學的環境越來越好，特別是近年來，語言平等法的通過，讓更多人開始關注台語文學的發展。」她也提到，現在的台語文學不再僅局限於台灣，還有越來越多的外國作品被翻譯成台語文，甚至也將台灣文學作品跨國翻譯到其他語言，這代表著台語文學正在一步步邁向國際。
曾美滿:「現在的台語文學不再僅局限於台灣，還有越來越多的外國作品被翻譯成台語文。」（曾美滿提供）詩中的台灣靈魂
《你佇風中行來》不只是一本詩集，它更是曾美滿多年來對台灣歷史、文化與靈魂的深刻思考與探索。她用溫柔而堅定的筆觸，將這些被遺忘的名字重新帶回到我們的記憶中，讓這些故事在風中飄揚，成為台灣歷史的一部分。正如她所說：「歷史可以有錯誤，但不應該沒有真相。」
曾美滿用溫柔而堅定的筆觸，將這些被遺忘的名字重新帶回到我們的記憶中。（曾美滿提供）獄外之囚
—讀何川絕命詩有感
1950年彼工
你欲離開的時
風 恬喌喌
日頭無膽 煞覕佇
烏雲的後面
當熱的六月天
光映映的日時
若像無月的暗暝
罩著哀愁的雺霧
遮斷
漸漸消失去的身軀身
自按呢
你無閣來返
時間長甲變成
一張可恨的批信
寫袂滇疼痛
寄袂出心悶
佇無聲無說的日子當中
掩崁命運
無色的血跡
定定鋪排佇
天欲光的黎明
彼時 烏夜將盡
阮重重展開日記
借著彩霞光線
用你的形影
繡補
一tshng一tshng
針揻的空喙
60年後的今仔日
我已經無法度
閣想你
最後一擺
我共記持掛上鎖匙
向望
佇你揣著阮進前
就予我 先將家己
暫時
放袂記…
這本書收錄曾美滿多年來，對台灣歷史的深刻思考與探索。（圖片來源:鄭順聰老師臉書）附錄何川〈華文）絕命詩：
當彩霞顯露的時候黑夜即將破曉，
我含笑的仰視著它，
不知是白天還是夜晚，
到時候，請你用溫暖的手
來擁抱我的遺骸。
作家曾美滿親自為讀者簽名。（曾美滿提供）
