跨越時空的聯繫 英國500年老宅修復史

匹齊福德大廈翻修前後。(Pitchford Estate/Mellanby FRSA/大紀元合成)
匹齊福德大廈翻修前後。(Pitchford Estate/Mellanby FRSA/大紀元合成)

文/記者Deborah George、Epoch Inspired Staff 編譯/趙孜濟

這棟老宅已有500年歷史,建於1559年,英格蘭第一任女王伊麗莎白登基前9年,比莎士比亞出生還早幾年。它見證了幾個世紀以來,家族史詩般的旅程。

這棟代代相傳的老宅,是詹姆斯‧內森(James Nason)的妻子羅伊娜‧內森(Rowena Nason)的童年故居。在1992年,內森夫人的父母被迫將其賣給一名來自海外的公主。然而,新主人卻因故未曾翻修它,迫使這座一直屹立不倒的房子,開始漸漸衰敗,幾乎被遺棄。

但內森夫人從未忘記老宅。

內森夫婦在匹齊福德大廈。(Mellanby FRSA提供)內森夫婦在匹齊福德大廈。(Mellanby FRSA提供)

內森夫婦在二十年前買回了它,從那時起的幾年裡,他們一直在修復它。今天,內森夫人童年的家——匹齊福德大廈(Pitchford Hall)正在從絕望中恢復過來。

匹齊福德莊園;(插圖)一張莊園出售前內部的舊照片。(Pitchford Estate提供)匹齊福德莊園;(插圖)一張莊園出售前內部的舊照片。(Pitchford Estate提供)

史詩歷程

家族的史詩般歷程,始於中世紀,莊園內有一座建於1280年左右,更古老的房子。

內森夫人的祖先最初於1473年購買了這片土地。當時的擁有者,奧特利家族(The Ottleys)是什羅普郡(Shropshire)一個重要的羊毛商人家族。為了接待重要人物,他們用家族的財富建造了匹齊福德大廈,甚至曾有王室成員在這裡過夜。

「它通常被視為伊麗莎白時代或都鐸王朝的房子。」53歲的內森告訴《大紀元時報》。

大廳的半木結構斑馬線外觀非常突出,深色的英國橡木板與兩側的純白色石灰平行排列。

擁有大約60個房間的大廈是莊園的明珠。一個巨大的壁爐曾經在冬天為家人取暖。其他房間包括客廳、廚房、食品儲藏室、遊戲室和圖書館。有很多間臥室以及僕人居住的側翼。

莊園修復工程中,外部房屋的改善。(Pitchford Estate提供)莊園修復工程中,外部房屋的改善。(Pitchford Estate提供)

1807年,莊園傳給了當時英國首相的兄弟利物浦勛爵(Lord Liverpool),然後通過聯姻傳給了另外幾個家族。

著名的訪客包括:維多利亞女王,還有魯珀特親王(Prince Rupert)據說也曾到訪。在第二次世界大戰期間,該莊園是王室「掩蓋行動」(Coats Mission)逃亡計畫的一部分,如果納粹攻占英國,該莊園就能夠為王室提供幫助。

每一代人都帶來了新的物品和家具,用歷史和古董使這座房子增添了光彩。

最終,內森夫人的母親於1972年,從繼父羅賓‧格蘭特(Robin Grant)那裡繼承這棟房子。內森夫人的母親花了10年時間修理屋頂,並投入了大量資金維護。

莊園連綿起伏的土地景觀。(Pitchford Estate提供)莊園連綿起伏的土地景觀。(Pitchford Estate提供)

在這些承傳歷程中,前任和新任屋主之間,總是存在某種親緣關係。直到1992年,內森夫人的母親破產後,被迫出售房產,這棟房子才真正售給外人。

奪回家園

內森夫人的母親破產後,原本試圖透過國民信託挽救房子。但他們拒絕以低於一千萬英鎊的捐贈基金收下它。結果,既沒有慈善機構,也沒有政府機構提供這筆錢,所以內森夫人的母親唯一的選擇,就是賣掉所有東西。

當年,內森先生和妻子還在就讀大學,兩人正在戀愛中。「我記得很清楚——那是在1992年——我的妻子淚流滿面的對我說,『我媽媽剛剛告訴我,我們將不得不賣掉房子,我們不得不離開這個家族的老宅。』」

後來,這棟房子賣給了一名科威特公主,她打算投資,但最終未付諸行動。內森說,這位公主「25年來,從未在房子裡住過一晚,她每隔5年或10年會來一次,然後來看一天,就這樣。」

裝修前的屋頂。(Pitchford Estate提供)裝修前的屋頂。(Pitchford Estate提供)

處於廢棄狀態的匹齊福德莊園。(Pitchford Estate提供)處於廢棄狀態的匹齊福德莊園。(Pitchford Estate提供)

如果任何房子的主人像這位來自海外的王室主人一樣,十年只花一、兩次時間照料它,它就會分崩離析。這讓1549年建造的匹齊福德大廈,快速的頹圮。

一步一步的,房子破落了。沒過多久,閒雜人開始闖入。幾年過去,幾乎沒有人採取任何措施,來阻止它不斷衰敗。

內森夫婦只能眼睜睜的看著心愛的大廈變得一團糟。最終,他們與科威特公主的經紀人進行了交談,並表示有興趣購買它。周旋了幾年,沒有結果。

院子和屋頂的破舊狀態。(Pitchford Estate提供)院子和屋頂的破舊狀態。(Pitchford Estate提供)

房子賣掉之前,內森夫人母親裝修過的石板屋頂,仍保持不錯的狀態。(Pitchford Estate提供)房子賣掉之前,內森夫人母親裝修過的石板屋頂,仍保持不錯的狀態。(Pitchford Estate提供)

房子內部惡化情況。(Pitchford Estate提供)房子內部惡化情況。(Pitchford Estate提供)

在相互通信二十年後,內森夫婦終於和經紀人再次會面,討論這所房子的糟糕狀況,以及他們購買和修復它的認真意圖。

2016年,經紀人終於讓步,認為擁有者可能會將其出售,但有最後條件:內森夫婦必須在三個月內,以200萬英鎊(接近8千4百萬元新臺幣)的價格買下,否則它就會在公開市場上出售。

在擁有它之前,內森夫婦對房子進行檢查。在如此混亂的環境中看到她童年的家,對內森夫人來說是一種創傷。她小時候玩過的房間充滿了快樂的回憶,但家具和溫暖都被毀了。

「那是一個非常情緒化的時刻,但沒有什麼能讓我們失望,沒有什麼能阻止我們。毫無疑問,我們想將這棟房子與莊園重新組合在一起。」內森先生說。

老宅外觀整修中。(Pitchford Estate提供)老宅外觀整修中。(Pitchford Estate提供)

2016年9月,內森夫婦終於向銀行進行貸款,買回房子。當他們回到老宅時,妻子手裡拿著鑰匙,流著淚。內森先生說,「她渾身發抖,手激動的顫抖著,打不開門。25年後,她終於拿回匹齊福德大廈的鑰匙。」

內森先生代為打開了門,他們帶著三個年幼的孩子,踏進屋子,開始修復工作的巨大挑戰。

修復工程大挑戰

內森先生出生於林肯郡,是英國政府的政治顧問。內森夫人在一家英國私募股權公司工作。不過,從某種意義上說,夫婦二人現在有了自2016年以來的第二份工作:修復匹齊福德大廈。

修復房屋是一項巨大的挑戰。夫婦二人不僅致力於修復它,他們還參與了橘園、冰屋、馬廄院子、草坪下的隧道和其他結構的工作。

到處都是灰塵、從天花板上掉下來的石膏、倒塌的房屋碎片、死去的昆蟲和蝙蝠⋯⋯而且老宅沒有暖氣。

匹齊福德大廈的如畫景色。(Pitchford Estate提供)匹齊福德大廈的如畫景色。(Pitchford Estate提供)

他們首先優先考慮了西翼,內森說,將房子裡「狀況最差」的部分,改造成度假出租屋,為進一步的修復提供資金。

不久之後,他們開始提供導覽服務,這是另一種籌集現金的方式,同時繼續漫長的修復。「我們只是一點一點的做。」內森告訴《大紀元時報》。

「我們有一個很好的工匠團隊,我們與他們密切合作,進行老宅修復工作,這需要時間。」

老宅內部開始裝修。(Pitchford Estate提供)老宅內部開始裝修。(Pitchford Estate提供)

慢慢的,每個月都有古董回到匹齊福德大廈。最近,一幅水彩畫被歸還給內森夫婦,這幅畫曾經屬於利物浦勛爵。社交媒體對尋找此類物品有很大幫助。內森先生強調,為大廈注入活力是一項團隊努力,包括了英格蘭和世界各地的人們。

老宅持續順利進行裝修中。(Pitchford Estate提供)老宅持續順利進行裝修中。(Pitchford Estate提供)

修復工作仍在進行,大約三分之一的房屋仍然破舊。除了出租西翼和提供導遊服務外,內森夫婦還舉辦婚禮和活動創造收入。

在莊園舉辦活動,增加收入。(Pitchford Estate提供)在莊園舉辦活動,增加收入。(Pitchford Estate提供)

從空中俯瞰莊園。(Pitchford Estate提供)從空中俯瞰莊園。(Pitchford Estate提供)

到目前為止,儘管夫婦二人得到了很多物質捐贈,但仍已向大廈投入了大約150萬英鎊(約6,300萬元新臺幣)。

內森夫婦對自己的工作進行評估的方式是,捫心自問:內森夫人的母親會承認這是她度過童年的地方嗎?

在領導大廈的修復工作時,內森先生感受到了一種跨越界限的聯繫。超越家庭、超越國籍。「這是英格蘭每個人遺產的一部分。它是我們所有人的遺產的一部分。」

原文「Husband and Wife Buy Her 500-Year-Old Childhood Home Left to Rot—Look at It After Epic Reno」刊於英文《大紀元時報》網站。◇

延伸閱讀
來去鄉下住!讓孩子體驗純樸童年
2024年08月06日 | 1個月前
加州寵物驢失蹤 5年後現身駝鹿群中
2024年07月04日 | 2個月前
美國夫婦的半世紀叢林生活
2024年06月11日 | 3個月前
加拿大夫妻頻繁搬家 就是愛臺灣
2024年05月20日 | 4個月前
禁得起時間考驗 真正的玩具
2024年04月18日 | 5個月前
怕垮臺?中共接連下架歷史書
2023年12月01日 | 10個月前
英250年純銀機械天鵝 進場維修中
2023年10月16日 | 11個月前
取消