英250年純銀機械天鵝 進場維修中

英國達勒姆郡巴納德城堡（Barnard Castle）有一隻製作於1773年，由兩千個微小零件製成的機械天鵝。日前「進場維修」，準備迎接其250歲生日。

這隻自18世紀便陳列在鮑斯博物館（The Bowes Museum）的純銀天鵝，與一般雌天鵝等身大小。是由鐘錶匠約翰‧約瑟夫‧梅林（John Joseph Merlin）所設計，其內部機械使人能夠控制拉動桿，來移動天鵝的頭部，並叼起金屬魚。

日前，鮑斯博物館從國家彩票遺產基金獲得146,342英鎊（約577萬元新臺幣）後，開始整修這隻擁有250年歷史的天鵝。由參與過大笨鐘項目的坎布里亞鐘錶公司（Cumbria Clock Company）主要負責天鵝修復工作。專家將拆卸天鵝頸部和頭部組件，修復其12個頸環，並完全拆卸和維修機芯動力。

鮑斯博物館執行董事漢娜‧福克斯（Hannah Fox）說，「銀天鵝對我們的社區非常重要。我們迫不及待的想開始此項工程，並激勵下一代藝術家、製造商、設計師和發明家。」

英格蘭北部國家彩票遺產基金主任海倫‧費瑟斯通（Helen Featherstone）說：「看到這個令人驚歎的自動機器遺產復活，讓當地人和來自更遠地方的遊客，可以在未來享受它的神奇力，這將是非常令人興奮。」

由於其翻修總成本預計40萬英鎊（約1,577萬元新臺幣）以上。目前，該計畫正在募款中，目標是在今年底前募得剩餘的199,142英鎊，以完成修復工作。

這是一架「精緻、脆弱的陳舊機器」，所以修復工作必須小心，斯特爾斯說。修復過程將「以小心翼翼的和可持續的方式」進行，以便子孫後代可以在銀天鵝面世250年後再享受其運行。

原文「250-Year-Old Clockwork Swan Will Move Again as Museum Plans to Restore Mechanical Wonder」刊於英文《大紀元時報》網站。◇