萬斯：錢留美國 降低通膨

美國前總統川普和他的競選夥伴、參議員萬斯（JD Vance）週三（8月14日）分別在不同場合，闡述了他們對「買不起危機」（affordability crisis）的補救計畫。

在北卡羅萊納州艾西維爾（Asheville）的集會上，川普宣布了一個具體目標：如果他贏得連任，將在新任期開始的一年到一年半內，將能源成本降低至少50%。

川普說，「我的政府將迅速批准興建新能源基礎設施、解鎖冷卻設備、實現能源獨立，以取得能源方面的主導權。」

他還承諾，重回橢圓形辦公室的第一天就簽署行政命令，要求每位內閣部長和機構負責人使用他們所掌握的一切工具和權力，來終結通貨膨脹，解決從汽車、房價、保險、供應鏈⋯到處方藥價格的一切價格問題，並希望在新政府上任後的頭100天內取得成效。

萬斯在密西根州對聽眾說，雖然最近幾個月通貨膨脹率有所下降，但食品雜貨、房價和汽油價格仍然過高，最新的數據表明，通貨膨脹仍然是問題，例如現在的食品雜貨價格比2021年高出21%。

出身貧寒家庭的萬斯說，「許多美國人正在成為自己國家的貧民」，「如果我們做得不夠好，年輕一代將一無所有，他們將在自己的父母和祖父母建立的國家裡成為租屋者」。

支持鑽探石油、天然氣

川普和萬斯都強調鑽探石油和天然氣的重要性，這與民主黨陣營總統拜登和副總統、也是民主黨總統提名人的賀錦麗（Kamala Harris）的政策形成鮮明對比。

拜登－賀錦麗政府提倡將太陽能和風電，不鼓勵依賴化石燃料，支持電動汽車，而不是汽油車。

萬斯說，拜登－賀錦麗的政策導致燃料價格上漲，對經濟產生連鎖反應，因為天然氣用於為農民製造化肥，而農民則使用柴油來驅動曳引機；卡車司機開著柴油車將農產品和其他商品一起運送給消費者，民主黨政府的政策帶來的額外成本，最終都要由消費者承擔。

萬斯說，「如果我們『鑽啊！寶貝，鑽啊！』，充分利用這個國家令人難以置信的豐饒物產，我們將大大降低食品價格，讓美國消費者受益。」這是萬斯在卡車公司科迪斯公司（Cordes Inc.）發表了30分鐘演講之後，回答《大紀元時報》記者提問時的回答。

萬斯表示，除了鑽探天然氣和石油，還有其他可以降低物價的政策，例如將製造業帶回美國，這些措施將有助於「讓這個國家的人民重新買得起食物」。

他說：「我們應該把錢留在美國，在美國建設，在美國製造，在美國購買。這將為美國人提供必要的工資，這也意味著不必大量印鈔，因為印鈔會讓美元越來越不值錢。」

萬斯質疑，為什麼賀錦麗在擔任副總統期間，沒有採取足夠的措施來解決通貨膨脹等經濟問題？賀錦麗將於本週公布她的經濟計畫。賀錦麗曾表示將在8月底前接受採訪。（秋生編譯）◇