金門翟山坑道　探索最美洞穴水上步道

翟山坑道是金門金城鄉最具魅力的景點之一，也是每位遊客來到金門必遊之地。這裡曾經是戰爭時期的小艇補給通道，現已成為一處神秘而迷人的旅遊景點。37度酷夏最適合去的地方，因為坑道裏就像大冰箱一樣，走著走著還會覺得想穿外套，重點是連需要輪椅的遊客，都能入內欣賞國軍打造的巨型建築。

戰時重要的補給通道。（廖儷芬／攝影）

翟山坑道景點特色

音樂會：每年秋季舉辦，體驗獨特的音樂盛宴。

同時它也是金門拍照打卡的熱點之一：坑道內的倒影，壯觀美麗，讓人忍不住快門一直按。

坑道的倒影相當漂亮。（廖儷芬／攝影）

歷史深厚：曾經是戰時重要的補給通道

翟山坑道原名大帽山坑道，於1963年為應對戰爭需求而開挖。這項龐大的工程動員了大量人力，歷經五年才得以完工。坑道分為水道與坑道兩部分，設計之初是為了容納小艇運送補給品，坑道內還設有碼頭和兵舍。這裡可謂是金門島上一座獨特的「地下金門」。

翟山坑道原名大帽山坑道，於1963年因應戰爭需求而開挖。（廖儷芬／攝影）

結構龐大：坑道內部寬闊可以容納多艘小艇

走下階梯，進入幽暗的翟山坑道，仿佛步入了一個時光隧道。坑道內部寬闊而長，結構精密，讓人不禁驚嘆於當年軍事建設的鬼斧神工。隨著海水在坑道盡頭微微晃動的倒影，遊客們不僅能感受到一絲涼意，更能想像當年軍隊在這裡忙碌的景象。這讓我想起爸爸二十幾歲在金門當兵退伍的那張照片，帥氣十足讓我記憶深刻。

可謂金門島上一座獨特的「地下金門」。（廖儷芬／攝影）

導遊蔡小林說：「坑道裏溼氣重，國軍晚上睡在坑道入口處，只有長官才能睡在現在的紀念品販售部裏面，起床後再把棉被拿出去曬乾，晚上繼續用。」

坑道入口處地上溼冷，它曾是士兵們睡覺的地方。（廖儷芬／攝影）

坑道內可以容納42艘小艇進出，當年是為了因應八二三砲戰期間的需求而設計。現在，這裡成為一處涼快而神秘的探險之地，每年秋季還會舉辦翟山坑道音樂會，吸引了大量遊客前來欣賞音樂與歷史的完美結合。

每年秋季會舉辦翟山坑道音樂會。（廖儷芬／攝影）

翟山坑道2024年秋季音樂會。（金門國家公園管理處提供）

戶外展示與必打卡景點

走出坑道，廣場上陳列著退役的海軍船艦和各式防空武器，這些都是曾經的軍事記憶，為遊客提供了另一層次的歷史體驗。廣場上的大大「毋忘在莒」四字，是金門著名的拍照打卡點，每位遊客都不會錯過這裡。

戶外廣場展示退役的海軍艦艇。（廖儷芬／攝影）

免費開放：全區免門票非常適合自由行遊客

翟山坑道全區免費開放，並且配備有完善的無障礙設施，包括無障礙廁所、坡道和車位，非常適合家庭出遊或行動不便的朋友們。建議遊玩時間為0.5至1小時，讓你充分體驗英勇國軍的歷史。

坑道內還有無障礙設施。（廖儷芬／攝影）

每日固定有六場解說導覽，分別在09:00、10:00、11:00、14:00、15:00、16:00舉行。

參加解說可以更深入了解翟山坑道的歷史背景與建造故事。

有專人導覽解說，可以深入了解坑道的歷史。（廖儷芬／攝影）

如何到達

翟山坑道位於金門島上，從金門市區出發，乘坐公共交通工具或自駕車均可輕鬆抵達。建議提前查詢公共交通班次或租借自駕車，以便更靈活地安排你的行程。

建議提前查詢公車班次或租借自駕車，以便靈活安排行程。（廖儷芬／攝影）

注意事項

安全注意：坑道內光線較暗和溼，請注意腳下安全。 

進入幽暗的翟山坑道，彷彿步入一個時光隧道。（廖儷芬／攝影）