單元2. News Words of the Week（即時新聞英語）

單元2. News Words of the Week（即時新聞英語）

Loom（逼近）/'lum/

新聞標題：
With Elections Looming, Taiwan Battles Massive Cyber Threat
臺灣大選逼近 力抗大規模網路威脅

相關單詞：
Chinese interference in the elections，中國介選。
prominent，顯著的。convene a meeting，召開會議。
manipulate，操縱。in cyberspace，網路空間。

Interfere（干預）/ˌɪntə(r)'fɪr/

新聞標題：
CCP's Attempt to Interfere in Taiwan's Election Yielded Minimal Results
中共企圖干預臺灣選舉 收效甚微

相關單詞：
creating division，創造分裂。
spreading disinformation，散布假訊息。
polls，民調。meddle，管閒事。

Detect（偵測）/dɪ'tɛkt/

新聞標題：
Taiwan Detects More Chinese Balloons Near Its Territory
中國氣球在臺灣領空附近出現

相關單詞：
Taiwan Defense Ministry，臺灣國防部。
crossing the strait's median line，跨越海峽中線。
surveil，監視。Chinese high-altitude spy balloon，中國高空間諜氣球。

Tactical （戰術的）/'tæktɪkəl/

新聞標題：
US Approves $300 Million Support for Taiwan's Tactical Information Systems
美批准3億美元軍售 支援臺灣戰術資訊系統

註：2023年12月16日，外交部表示，美方行政部門已通知國會，將對臺出售總價值約3億美元的「戰術數據鏈路暨聯戰指管系統」。這是拜登政府自2021年上任以來，第十二度對臺軍售。

Take a Page（效法）

新聞標題：
Taiwan Takes a Page From US Playbook, Tightens Grip on Core Tech Exports to China
臺灣效法美國 加強管控出口中國核心技術

相關單詞：
Take a page from sb's playbook，從某人的戰術手冊中拿走一頁，意指「照抄（模仿）優勢處」。
grip，握住。
blockade，封鎖。

Censor（審查）/'sɛnsɚ/

新聞標題：
ChatGPT Suspected of Censoring China Topics
聊天機器人ChatGPT 涉嫌審查中國禁忌話題

相關單詞：
AI chatbot，AI聊天機器人。
OpenAI，開放人工智慧（美國公司）。

Favorably（有好感的）/'feɪ.vɚ.ə.bli/

新聞標題：
Japanese View Taiwan Most Favorably, China Least: Poll Reveals
民調：日本人對臺灣最有好感 對中國最反感

相關單詞：
Taiwanese representative office in Japan，駐日代表處。
unveil，公布。
hold the highest regard for Taiwan，對臺灣評價最高。
sentiment，以情感因素而產生的「觀點」。