摩根大通CEO嚴厲警告 美經濟有衰退風險

【大紀元2023年12月01日訊】（英文大紀元記者Tom Ozimek報導／秋生編譯）摩根大通首席執行官傑米‧戴蒙（Jamie Dimon）週三（11月29日）警告稱，通脹有可能再次加速，如果美聯儲為應對重新抬頭的物價壓力而提高利率，經濟衰退也很有可能發生。

戴蒙11月29日在紐約舉行的2023年《紐約時報》DealBook峰會上說，「很多事情都很危險，都會引發通脹，要做好準備。」他還說，地緣政治緊張局勢以及能源轉型正在促使各國政府增加支出，這些現象都會導致通貨膨脹。

新的通脹飆升將迫使美聯儲進一步提高利率，這將對經濟增長產生抑制作用。

戴蒙說，「利率可能會上升，這可能會導致經濟衰退。」他同時對經濟，尤其是通貨膨脹對美國家庭的影響，表示擔憂。

與之前的其他商界領袖一樣，戴蒙也表示，在COVID-19大流行期間發放的刺激性現金刺激了消費者支出並支撐了經濟，但其效果正在減弱。

他補充說，美聯儲的快速加息（從零到5%以上，是20世紀80年代以來最快的升息速度），以及量化寬鬆計劃的逆轉，正在擠壓經濟和消費者。

到目前為止，利率上升和地緣政治緊張局勢對美國消費者的影響有限，儘管有跡象表明經濟放緩，但消費者仍在繼續消費。

消費者支出是經濟的主要驅動力，約占經濟產出的三分之二。

幾十年來「最危險的時刻」已經到來

早些時候，戴蒙發出警告稱，美國消費者正在耗盡其多餘的現金緩衝，同時發出嚴峻警告：世界幾十年來「最危險的時刻」已經到來。

戴蒙在10月中旬表示，鑒於消費者支出、「極高」的政府債務水平，以及美國歷史上和平時期最大的財政赤字等問題都顯示前景陰雲密布，他認為，通脹率居高不下的風險越來越大，將導致美聯儲進一步提高利率。

他還特別提到，烏克蘭戰爭和哈馬斯在以色列發動的恐怖襲擊的破壞性影響，警告會「對能源和食品市場、全球貿易以及地緣政治關係都會產生深遠影響」。

他警告說，「這可能是世界幾十年來最危險的時刻」，隨著美國人的超額儲蓄正在消耗殆盡，一旦消費者止步，經濟衰退也就不遠了。

紐約聯邦儲備銀行10月份的一份報告顯示，美國人的可支配收入下降，消費者越來越多地動用儲蓄來支撐消費。

據紐約聯儲稱，從2020年大流行開始到2021年底，美國人的超額儲蓄增長到大約2.6萬億美元，占年可支配收入的14%。

此後，美國人的超額儲蓄穩步下降，到2023年第二季度已降至可支配收入的10%，即1.9萬億美元。

紐約聯儲引用的第三季度前兩個月的數據顯示，雖然消費者總體上保持了消費傾向，但隨著實際可支配收入的下降，他們越來越多地動用儲蓄來繼續購物。

儘管最新數據顯示，美國經濟在第三季度強勁增長了5.2%，但收入方面的數據卻顯得遜色得多，而其它數據也表明經濟正在降溫。

一些專家表示，最新的GDP數據喜憂參半，很可能誇大了第三季度經濟的健康狀況。其部分原因在於，從收入方面來看（實際國內總收入僅增長了1.5%），美國經濟增長緩慢。

通脹擔憂重燃，消費者信心下滑

經濟的一個警示信號是，美國消費者對通貨膨脹的擔憂已升至22年來的最高點，他們變得更加悲觀。

密歇根大學密切關注的消費者信心指數在11月份下降了4個百分點，降至61.3%。

由於烏克蘭和加沙的雙重地緣政治危機並未顯示出很快結束的跡象，信心下滑的趨勢正在加深，消費者情緒指數連續第四個月下降。

與此同時，消費者對近期和長期的通脹預期均大幅上升，這說明消費者擔心近期價格壓力的緩解只是短暫的。

密歇根大學的調查結果顯示，美國消費者預計，未來12個月的平均通脹率為4.5%，未來5年為3.2%。這比消費者在10月份接受調查時預測的4.2%和3%分別有所上升。

尤其是，五年通脹預期讀數為22年來最高。

密歇根大學消費者調查主任喬安妮‧許（Joanne Hsu）在一份聲明中說，「消費者似乎擔心通脹走軟的趨勢可能會在未來數月和數年內出現逆轉。」

儘管衡量通脹的消費者價格指數（the consumer price index, CPI）從9月份的3.7%降至10月份的3.2%，但通脹預期仍大幅上升。

原文：JPMorgan Chief Issues Stark Warning on Recession刊登於英文《大紀元時報》。

責任編輯：李琳#