民事案應訊 川普：這是政治迫害

週一（11月6日），美國前總統川普返回紐約法庭，就一樁針對川普家族成員的民事訴訟案出庭作證。

紐約州檢察總長詹樂霞（Letitia James）辦公室去年起訴川普、還有他的成年子女及企業，要求川普繳納2.5億美元（約新臺幣81億元）的罰款，聲稱他們誇大其部分房產的價值，以獲得更有利的貸款及保險條件。

川普週一在法庭上為其事業進行辯護。川普說，他的財務報表沒有誇大房產價值，相反的，他向銀行提交的財務報表「大幅」低估了其財產價值，因為報表沒有反映出他的「品牌價值」。

他表示，他的海湖莊園也被低估了，但他「沒有採取任何行動」，並聲稱該莊園的價值是紐約檢察總長辦公室估計的50至100倍。

川普補充，如果他用「品牌價值」來評估他的許多財產，那麼「品牌價值」本身就會增加這些財產的價值。川普說：「我因為我的品牌而成為總統。」

川普在證人席上再次怒斥詹樂霞和主審法官恩格隆（Arthur Engoron），指責他們是「騙子」和「政治駭客」。

川普說，「審理這個案子是一種恥辱。這是一場政治迫害。」

恩格隆反駁，川普回答問題時跑題，並要求川普直接回答問題，還要求川普的律師管住他的客戶。詹樂霞稱，川普的行為及他在法庭上對她和恩格隆的攻擊是「分散注意力」，事實上，川普誇大了自己的資產價值，是為了讓自己和家人中飽私囊。

川普的出庭作證被視為是美國歷史上前所未有的事件，即一位前總統和正在參加總統競選的候選人必須在審判中為自己辯護，而且要在一系列其他法律問題的陰影下為自己辯護。然而，這些訴訟案在支持川普的共和黨初選選民中似乎影響不大，在這部分可能的選民中，川普的民調一直以兩位數的優勢領先他的挑戰者。

除了這個民事訴訟，川普還有多起案件需要應對，密集的出庭日程表可能會影響他明年出席競選活動。◇