單元2. News Words of the Week（即時新聞英語）

單元2. News Words of the Week（即時新聞英語）

Gag（限制發言）/ɡæɡ/

新聞標題：
Trump Gag Order Is 'Unconstitutional' and 'Dangerous'
川普的禁言令 「違憲」又「危險」

註：據Newtalk新聞報導，美國聯邦地區法院法官楚坎（Tanya Chutkan），在上（10）月對美國前總統川普發出部分禁言令。在川普涉嫌密謀推翻2020年大選結果案件開審前，禁止川普抨擊潛在證人、檢察官和法院工作人員。不過，本（11）月4日，川普的禁言令被美國聯邦上訴法院暫時凍結。

Charge（控告）/tʃɑːrdʒ/

新聞標題：
Two Male Elementary School Teachers in Chattanooga Arrested on Prostitution, Drug, and Gun Charges
美查塔努加兩名小學男教師 涉賣淫、毒品、槍支遭逮捕

相關單詞：
substitute teacher，代課老師。
undercover sting，臥底行動。
be cited for，被傳喚……
drug paraphernalia，吸毒用具。

Reject（拒絕）/rɪˈdʒekt/

新聞標題：
Israel Rejects Biden's Push for 'Pause' In Gaza Operation to Crush Hamas
拜登要求殲滅哈馬斯加薩行動「暫停」 以色列拒絕

相關單詞：
humanitarian aid，人道救援。
civilians，平民。
temporary cease-fire，短暫停火。
hostages，人質。

Reciprocal （互惠的）/rɪˈsɪp.rə.kəl/

新聞標題：
Japan, Philippines Agree to Negotiate Possible Reciprocal Access Amid China Threat
應對中共威脅 日菲同意啟動軍事准入談判

相關單詞：
The Reciprocal Access Agreement，《互惠准入協議》。
troop deployments，軍隊布署。
deterrent，震懾。

Bioattack（生化攻擊）/baɪo.əˈtæk/

新聞標題：
CCP Warns of Foreign Bioattacks as Multiple Viruses Cause Outbreaks
中國爆發多元病毒疫情 中共推脫外國生化攻擊

註：
respiratory tract infections，呼吸道感染。
propaganda campaign，鼓吹（非事實）舉動。
shift the blame onto……，轉移責罵。

Demise（逝世）/dɪˈmaɪz/

新聞標題：
Li Keqiang's Demise Casts Spotlight on His Last Stay in Shanghai Dongjiao State Guest Hotel
李克強入住後過世 上海東郊賓館成焦點

相關單詞：
confinement，監禁。
died of a sudden heart attack，死於突發心臟病。
put……in the spotlight，某事成為焦點。
Suppress（壓制）/səˈpres/

新聞標題：
Beijing Seeks to Suppress Public Grief of the Regime's Former Premier
北京企圖壓制老百姓哀悼前總理

相關單詞：
stifle，窒息（遏止）。
tribute，哀悼。
social unrest，社會動盪。

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇