爭領土 村上春樹：有如喝劣酒發酒瘋

日本知名作家村上春樹昨天（28日）在《朝日新聞》投稿，批評釣魚台與竹島紛爭好比喝下劣酒，讓人腦筋混亂、行動粗暴，呼籲大家保持冷靜，不要輕易被煽動。

據中央社報導，村上的小說在日本宣布釣魚台國有化後，中國示威抗議最嚴重的時候，從北京的書店消失，村上表示「非常震驚」。

他說，姑且不論是政府主導讓日本書籍下架還是書店自主決定的，但是這20年來，東亞的文化交流非常活躍，文化圈也日漸成熟，智慧財產權愈來愈被重視，盜版愈來愈少，這是漫長歲月裡許多人努力的成果。

村上認為，只要有國境，就一定有領土問題，但實際上這是可以解決的，而且必須解決的。可是如果一旦超越領土問題，進入「民族情感」的領域，往往就會找不到出口，出現危險的狀況。

他說這就好比喝了劣酒後的酒醉，讓人腦筋混亂、行動粗暴，第二天早上醒來只剩下頭痛。村上呼籲大家小心這些企圖用劣酒來煽動民眾情緒的政客，要大家保持冷靜。

村上說：「不管發生任何事情，我們都必須尊重其他國家的文化」。村上的作品在亞洲非常有人氣，在中國、台灣以及韓國，幾乎他的每本著作都有翻譯，尤其是《挪威的森林》。◇