《紅色賭盤》中文版 沈棟揭露中共權貴真面目

【大紀元2023年03月13日訊】（大紀元記者鍾元台北報導）「他們夫妻曾攜手登上權力與財富頂峰，直到其中一人在北京『被消失』……」前中共北京政協委員沈棟為妻子失蹤撰寫的回憶錄，2021年以英文版首度問世。沈棟12日在台北舉辦了《紅色賭盤》中文版發表會，新書讓讀者一窺中共權貴真面目。

妻子失蹤及香港反送中運動 促沈棟勇敢出書揭中共本質

沈棟在上海出生，他父親的家庭屬於黑五類。1978年沈棟隨父母搬到香港，1989年他前往美國求學，擁有威斯康星大學麥迪遜分校財務和會計學士學位及西北大學和香港科技大學的EMBA學位。2001年沈棟在北京認識女企業家段偉紅，她善於與中共政府官員打交道，兩人成為事業夥伴並結婚，他們在北京興建奢華的寶格麗酒店，與中國最大航空貨運物流設施——北京國際機場航空貨運物流中心，也是很早就開展慈善事業的中國企業家。

沈棟在《今週刊》舉辦的新書發表會上指出，段偉紅「被失蹤」前，曾跟他透露已經被中共政府限制出境了。她失蹤的時候，他們公司同時有三個員工也失蹤了。段偉紅失蹤後，沈棟詢問了政界、黨內高官，但無人敢伸手救援，令他心寒。他寫這本書是為了留下記錄給兒子，因為母親是兒子人生最重要的人之一，他一定要對兒子坦白，其實這本書本來沒打算用來出版。

談到出書緣起，沈棟說，段偉紅失蹤2年音訊全無，他非常憤怒，想到他們在中國嘗試做模範企業家，設立中國慈善基金，也捐贈1,000萬美元蓋清華大學圖書館，「為什麼這樣對段偉紅？真的覺得很不公平。」他說。

2019年6月，他從英國去香港參加反送中遊行，看到警察毆打年輕人，也聞到催淚瓦斯味，「香港年輕人的犧牲讓我很感動，認為自己也應該勇敢一點，因為這兩個原因於是決定將書出版」。

《紅色賭盤》（Red Roulette）英文版2021年發行，書中涉及到了溫家寶的夫人張蓓莉，還有習近平、王岐山、孫政才、令計劃、賈慶林、曾慶紅、薄熙來和江澤民等人或他們的親屬。通過沈棟的描述，他們夫妻與張蓓莉結為商業夥伴，得以進入中共高層社交圈子，近距離目睹紅色家族的豪奢生活，以及他們如何利用父輩的權力、內幕消息和監管審批權等而攫取財富。

《紅色賭盤》英文版面世前 失蹤4年妻子突來電阻止出版

沈棟出版書為段偉紅冤屈鳴不平。他說，沒想到2021年9月5日打開手機，看到母親傳了一封訊息給他，母親叫他打電話給段偉紅。段偉紅手機號碼已經沉寂4年，沈棟致電段偉紅並意識到她「被決定」和他聯繫的真正理由。「她就要求我不要出這本書，我相信共產黨是給了她劇本（照本宣科），可能旁邊還坐著人。」

段偉紅當天下午六點多又來了通電話，他告訴段偉紅，「我不會改變心意，但感謝這本書即將出版的消息，使她得以被釋放。我相信，一直保留一盞探照燈照在她身上，才是讓她不再被抓進去的最好方法。我已經做了決定不會動搖。」第二天，段偉紅打來第三通電話，這是在書上市的前一天，她留語音，內容顯示這是個勉強的動作：「反黨叛國的人不會有好下場等」，整個語氣和調性，像是在舞台上演戲。

沈棟在準備出書的時候，曾向朋友諮詢聘請個人保鑣。但後來想，如果共產黨要他死，也沒人能為他賣命。後來，他想說算了，用北京話就是「豁出去了」。這本回憶錄因為段偉紅失蹤4年後突然來電，變成西方媒體焦點，也成為暢銷書。

「《紅色賭盤》中文版在英文版的基礎上，做了15%～20%的修改。」沈棟說，「因為東西方語境不一樣，然後華人世界對中國人的認識和觀點，跟西方世界也不一樣」，他希望更準確地表達想說的故事。

沈棟：中共腐敗 共產黨政治權力凌駕一切

沈棟在書中說，在中國，腐敗在體制內氾濫，共產黨沒有競爭黨派，各級黨委書記的級別高於政府主管，可以獨斷專權，甚至共軍也不是國家軍隊，而是黨才能指揮的武裝部隊，共產黨政治權力凌駕一切。

他提到在一家享有海尼根啤酒分銷權的外商公司任職時，曾聽聞中共海軍官員和他們說，可以安排軍艦替貿易公司走私運送啤酒進中國。

「這些中國（中共）領導人的子女是自我傳承的生物種族，他們按不同的人生規則生活，棲息在與常人不同的生存空間，與中國大眾的社會環境相互隔絕。他們的家室由高牆環繞，不與大眾同店購物，食品來自特殊的供應渠道。他們在不對普通中國人開放的學校讀書，在特殊設立的醫院由專職醫護人員治療，透過販賣政治關係和權力來尋租致富。」沈棟說。

沈棟指出，在共產黨統治下的中國，是一個冷血國度。在建設機場物流中心的合資企業中，他們沒有黨組織，但從2008年開始，企業被要求內部設立黨委，公司的商業決定也要參考黨組織的意見。黨在全國範圍內，將這些變化強加於私人和合資企業，這是一場他們始料未及的悲哀經歷。他意識到在中國長期投資的模式不靠譜。

中共露出本來面目，他也最終意識到：「比財富和成就更寶貴的人生福祉，是人的權利和基本尊嚴。」

中共想消滅台灣 沈棟籲台灣人「豁出去」硬氣點

《紅色賭盤》中文版出書一波三折。沈棟在新書座談會上說：「本來是趕著想在去年的2月份就出版，後來（台灣）遠東集團在大陸被罰款6億人民幣，那麼後來他們就撤了。中文版就一直到《今週刊》勇敢地往前走了一步。」

兩岸政略作家范疇提問，對於台灣面臨中共威脅，有計程車司機認為兩岸統一不過是「換一面旗子」罷了。沈棟直言，太多人是不明白的，只有被「（中共）鐵拳砸到」才會明白，而過去3年中共的動態清零政策，很多中國人今天真的是對共產黨的看法改變了。

沈棟指出，台灣是華語世界唯一可出版中共不認可書籍的地方。台灣在文化、藝術、經濟、地緣政治上的實力毫無疑問。台灣應該頭抬得高一點、望得遠一點、心再更大一點，絕對可以占據海外七八千萬華人的市場，這是可以擁有世界話語權的方式。

他建議台灣要有開放態度，吸納國際金融人才。他也希望台灣人不要怕得罪中共，「你得不得罪，它（中共）都想把你消滅，沒什麼區別的。你就硬氣點吧。跟我一樣，就『豁出去』吧！」

對於習近平第3個中共國家主席任期，沈棟說，他對於中國經濟的未來感到悲觀，因為幾個經濟核心的支撐點都出問題了，政府想投錢在基礎建設，但真正有回報率、有社會意義的項目越來越少；房地產市場已經是過剩了。習近平這幾年的一系列政策，把一切市場信心打掉了，就很難恢復。而且整體世界的環境越來越不利於中國，有錢人都在問怎麼從中國撤出、分散去哪，想「逃出」中國的人、資金越來越多。

責任編輯：林妍#