與自然共生 日建築師重建311

311地震重創日本，造成日本國內2,000億美元的災害損失。為了感謝台灣民眾第一時間200億日圓援助的熱情打氣，台灣東陶、台灣華可貴及昌益文教基金會，聯合舉辦關於災害重建，並以對建築的審思來台研討交流。在嚴肅又不失幽默的氣氛下，4位參與重建工程的建築師分享其知識與見聞。

知名建築師伊東豊雄提到，日本災後重建當時，政府最初沒有要求建築師參與，僅讓地方政府與土木業者諮詢後，便訂出重建計畫，但建築師們認為此計畫未能全盤考慮當地居民的想法，所以小野田泰明便挺身而出與地方政府洽談，使復原計畫更具人性，在協調過程，伊東先生將建築師們比喻為戰士，就這樣進入災區重建的戰場。

重建視同作戰

「不，不是戰士，我們都是將軍。」小野田開頭一句話就讓大家莞爾。為何喻災區為戰場？他表示，目前主計畫已完成、開始施工，建築師們要將30年份的工程，於數年內完峻，而堤防、道路、房子等在一般正常規劃下，都會有個先後施工順序，但現要同時於1～2年完成，讓率直的小野田說：「真的會讓人發瘋。」

小野田又解釋：「因政府均是各自為政，不管蓋住宅、道路、地方建設、甚至各個產業。」所以要有個人去整合資訊、執行復甦，將長時間工程於短期內峻工，甚至在規劃初期，就得考慮重建後的社區生活形態，將所有硬體建設整合為一，具備以上所有能力的，只有建築師。

做為舉辦本活動之一的TOTO公司，副總經理深澤徹表示：「這些建築師會思考如何結合自然環境，不一定得用到科技能源。」

建築師希望從融合自然環境著手，將人、建築與自然合一，形成共生。北山老師對此相當有研究，比如一定選用環保建材，照明也不限於LED，也許考量成本而採用自然光，除了能做太陽能發電外，將開窗方向、門及其他動線的規劃改變，也能導進自然光源，同時讓空間較為透風。◇