單元2. Idioms of the Week (俗諺俚語)

單元2. Idioms of the Week (俗諺俚語)

be on cloud nine
在第九個雲朵上？

英解：to be extremely happy and excited
解釋：高興極了！

◆ 例句：
John was on cloud nine after winning the competition. (約翰贏得比賽後開心至極。)

用法：中文裡有句成語叫「九霄雲外」，指天上高很遠的地方。而這裡的英文直譯，是
不是也恰好可解釋為，「開心到九霄雲外了呢！」◇